١٢٠
هٰذَا بَاْبُ مَا يَرْتَفِعُ فِيْهِ الْخَبَرُ لِأَنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى مُبْتَدَإٍ
أَوْ يَنْتَصِبُ فِيْهِ الْخَبَرُ لِأَنَّهُ حَاْلٌ لِمَعْرُوْفٍ مَبْنِيٍّ عَلَى مُبْتَدَإٍ

هٰذَا بَاْبُ مَا يَرْتَفِعُ فِيْهِ الْخَبَرُ لِأَنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى مُبْتَدَإٍ 1٤١٣٠٦
أَوْ يَنْتَصِبُ فِيْهِ الْخَبَرُ لِأَنَّهُ حَاْلٌ لِمَعْرُوْفٍ مَبْنِيٍّ عَلَى مُبْتَدَإٍ 2٧٥١٥٧
فَأَمَّا الرَّفْعُ فَقَوْلُكَ هٰذَا الرَّجُلُ مُنْطَلِقٌ 3٤٤١٨٩ hāðă [الرَّجُلُ] munṭaliqᵘⁿ
«»
فَـالرَّجُلُ صِفَةٌ لِـهٰذَا وَهُمَا بِمَنْزِلَةِ اسْمٍ وَاْحِدٍ 4١١٧٨٠ ālr²ajulᵘ
[MISSING GLOSS KEY]
hāðā
this
كأَنَّكَ قُلْتَ هٰذَا مُنْطَلِقٌ 5٦٠٨٣٤ hāðă munṭaliqᵘⁿ
«»
قَاْلَ النَّاْبِغَةُ 6٥٥٨١٠
7٠٧٢٣٨
كَأَنَّهُ قَاْلَ وَهٰذَا سَاْبِعٌ 8٨٧٩٥٣ [وَهٰذَا] [سَاْبِعٌ]
«»
وَأَمَّا النَّصْبُ فَقَوْلُكَ هٰذَا الرَّجُلُ مُنْطَلِقًا 9٢٧٦٧٤ hāðă [الرَّجُلُ] munṭaliqᵃⁿ
«»
جَعَلْتَ الرَّجُلَ مَبْنِيًّا عَلَى هٰذَا 10٣٠٤١٢ ālr²ajula
the-man
hāðā
this
وَجَعَلْتَ الْخَبَرَ حَاْلًا لَهُ قَدْ صَاْرَ فِيْهَا 11٧٤٠٤٥
فَصَاْرَ كَقَوْلِكَ هٰذَا عَبْدُ اللهِ مُنْطَلِقًا 12٨٨٤١١ so it becomes like your saying hāðă ʕabd allāh munṭaliqᵃⁿ
«»
وَإِنَّمَا يُرِيْدُ فِي هٰذَا الْمَوْضِعَ أَنْ يُذَكِّرَ الْمُخَاْطَبَ بِرَجُلٍ قَدْ عَرَفَهُ قَبْلَ ذٰلِكَ 13٩٤٤٧٢
وهُوَ فِي الرَّفْعِ لَا يُرِيْدُ أَنْ يُذَكِّرَهُ بِأَحَدٍ 14٩٢١٠١
وَإِنَّمَا أَشَاْرَ فَقَاْلَ هٰذَا مُنْطَلِقٌ 15٧٠٤٣٤ hāðă munṭaliqᵘⁿ
«»
فَكَأَنَّ مَا يَنْتَصِبُ مِنْ أَخْبَاْرِ الْمَعْرِفَةِ 16٠٥٠٢٠
يَنْتَصِبُ عَلَى أَنَّهُ حَاْلٌ مَفْعُوْلٌ فِيْهَا 17٨٥٦٥٦
لِأَنَّ الْمُبْتَدَأَ يَعْمَلُ فِيْمَا بَعْدَهُ 18٣٥١٩٤
كَعَمَلِ الْفِعْلِ فِيْمَا يَكُوْنُ بَعْدَهُ 19٩٣١٢٢
وَيَكُوْنُ فِيْهِ مَعْنَى التَنْبِيْهِ وَالتَّعْرِيْفِ 20٠٣٤٨٧
وَيَحُوْلُ بَيْنَ الْخَبَرِ وَالِاسْمِ الْمُبْتَدَإِ 21٤٩٩١٨
كَمَا يَحُوْلُ الْفَاْعِلُ بَيْنَ الْفِعْلِ وَالْخَبَرِ 22٨٢٠٤٥
فَيَصِيْرُ الْخَبَرُ حَاْلًا قَدْ ثَبَتَ فِيْهَا وَصَاْرَ فِيْهَا 23٤٧٢٠٢
كَمَا كَاْنَ الظَرْفُ مَوْضِعًا قَدْ صِيْرَ فِيْهِ بِالنِّيَّةِ 24٥٢٧١٧
وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ فِعْلًا 25٢٩٢٢٢
وَذٰلِكَ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ فِيْهَا زَيْدٌ 26٠٦٥٨٣ fī-hā zaydᵘⁿ
«»
فَكَأَنَّكَ قُلْتَ اسْتَقَرَّ فِيْهَا زَيْدٌ 27٥٠٦٤٣ _s°tᵃqᵃr²ᵃ fī-hā zaydᵘⁿ
«»
وَإِنْ لَمْ تَذْكُرْ فِعْلًا 28٠٦٧٣٥
وَانْتَصَبَ بالَّذِي هُوَ فِيْهِ 29٩٠٦٩٢
كَانْتِصاْبِ الدِّرْهَمِ بـالْعِشْرِيْنِ 30٦١٧٤٨ āld²irhami
thedirham
ālʕišrīni
[MISSING GLOSS KEY]
لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ صِفَتِهِ ولا مَحْمُوْلًا عَلَى مَا حُمِلَ عَلَيْهِ 31٥٤٦٩٧
فَأَشْبَهَ عِنْدَهُم ضَاْرِبٌ زَيْدًا 32٥٧٢٥٦ ḍāribᵘⁿ zaydᵃⁿ
[MISSING GLOSS KEY]
وكَذٰلِكَ هٰذَا عَمِلَ فِيْمَا بَعْدَهُ عَمَلَ الْفِعْلِ 33٦٥٦٢١
وَصَاْرَ مُنْطَلِقٌ حَاْلًا 34٣٤٩١٠ munṭaliqᵘⁿ
departingᵘⁿ
فَانْتَصَبَ بِهٰذَا الْكَلَاْمِ انْتِصَاْبَ رَاْكِبٍ بِقَوْلِكَ مَرَّ زَيْدٌ رَاْكِبًا 35٥٥٥٩٢ rākibᵢₙ
[MISSING GLOSS KEY]
[مَرَّ] zaydᵘⁿ [رَاْكِبًا]
«»
وَأَمَّا قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا 36٠٢٦٠٤
فَإِنَّ الْحَقَّ لَا يَكُوْنُ صِفَةً لِـهُوَ 37٤٧٩٠٧ ālḥaq²a
[MISSING GLOSS KEY]
hūa
he
مِنْ قِبَلِ أَنْ هُوَ اسْمٌ مُضْمَرٌ 38٣٢٧٤٠ hūa
he
وَالْمُضْمَرُ لَا يُوْصَفُ بِالْمُظْهَرِ أَبَدًا 39٦٥٤٤٦
لِأَنَّهُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنْ الصِّفَةِ 40٩٦٦٩٤
وَإِنَّمَا تُضْمِرُ الِاسْمَ حِيْنَ تَسْتَغْنِيَ بِالْمَعْرِفَةِ 41٣٣٠٥٦
فَمِنْ ثَمَّ لَمْ يَكُنْ فِي هٰذَا الرَّفْعُ 42٨٤٦٤٢
كَمَا كَاْنَ فِي هٰذَا الرَّجُلُ 43٣٩٩٩٠ as it is in hāðā ālr²ajulᵘ
[MISSING GLOSS KEY]
أَلَا تَرَى أَنَّكَ لَوْ قُلْتَ *مَرَرْتُ بِهُوَ الرَّجُلِ لَمْ يَجُزْ ولَمْ يَحْسُنْ 44٦٤١٢٣ marar-tu [بِهُوَ] ـr-rajul
«»
وَلَوْ قُلْتَ مَرَرْتُ بِهٰذَا الرَّجُلِ كَاْنَ حَسَنًا جَمِيْلًا 45٢١٢٣٧ marar-tu [بِهٰذَا] ـr-rajul
«»

Commentary

Dicta

  1. hāðăthis
    [الرَّجُلُ][الرَّجُلُ]
    munṭaliqᵘⁿdepartingᵘⁿ
    «»
  2. hāðăthis
    munṭaliqᵘⁿdepartingᵘⁿ
    «»
  3. [وَهٰذَا][وَهٰذَا]
    [سَاْبِعٌ][سَاْبِعٌ]
    «»
  4. hāðăthis
    [الرَّجُلُ][الرَّجُلُ]
    munṭaliqᵃⁿdepartingᵃⁿ
    «»
  5. hāðăthis
    ʕabdaslave
    allāhAllah
    munṭaliqᵃⁿdepartingᵃⁿ
    «»
  6. hāðăthis
    munṭaliqᵘⁿdepartingᵘⁿ
    «»
  7. fī-hāin-it[f]
    zaydᵘⁿZaydᵘⁿ
    «»
  8. _s°tᵃqᵃr²ᵃstabilized-he
    fī-hāin-it[f]
    zaydᵘⁿZaydᵘⁿ
    «»
  9. [مَرَّ][مَرَّ]
    zaydᵘⁿZaydᵘⁿ
    [رَاْكِبًا][رَاْكِبًا]
    «»
  10. marar-tupassed-I
    [بِهُوَ][بِهُوَ]
    ـr-rajulthe-man
    «»
  11. marar-tupassed-I
    [بِهٰذَا][بِهٰذَا]
    ـr-rajulthe-man
    «»

Poetry

  1. [تَوَّهْتُ][تَوَّهْتُ]
    [آيَاْتٍ][آيَاْتٍ]
    [لَهَا][لَهَا]
    [فَعَرَفْتُهَا][فَعَرَفْتُهَا]
    [لِسِتَّةِ][لِسِتَّةِ]
    [أَعْوَاْمٍ][أَعْوَاْمٍ]
    [وَذَا][وَذَا]
    [الْعَاْمُ][الْعَاْمُ]
    [سَاْبِعُ][سَاْبِعُ]

Quran

  1. huwahe
    [الْحَقُّ][الْحَقُّ]
    [مُصَدِّقًا][مُصَدِّقًا]

Colophon

Pagination

Derenbourg
١-٢٢١
بلاق
١-٢٦٠
هارون
٢-٨٦
يعقوب
٢-٨٣
البكّاء
٢-١٦٢

Status(revision / pct complete)

Last update
2026-04-27
Tashkeel
1 / 100%
Segmentation
1 / 100%
Dicta
1 / 100%
Poetry
1 / 0%

Subscribe to Reading Sībawayhi

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
[email protected]
Subscribe