٤٩٨
هٰذَا بَاْبُ السَّاْكِنِ الَّذِي تُحَرِّكُهُ فِي الْوَقْفِ
إِذَا كَاْنَ بَعْدَهُ هَاْءُ الْمُذَكَّرِ الَّذِي هُوَ عَلَاْمَةُ الْإِضْمَاْرِ
لِيَكُوْنَ أَبْيَنَ لَهَا
كَمَا أَرَدْتَ ذٰلِكَ فِي الْهَمْزَةِ

هٰذَا بَاْبُ السَّاْكِنِ الَّذِي تُحَرِّكُهُ فِي الْوَقْفِ 1٣١٢٢٢
إِذَا كَاْنَ بَعْدَهُ هَاْءُ الْمُذَكَّرِ الَّذِي هُوَ عَلَاْمَةُ الْإِضْمَاْرِ 2٢٨٥١٣
لِيَكُوْنَ أَبْيَنَ لَهَا 3٠٧٥٥٢
كَمَا أَرَدْتَ ذٰلِكَ فِي الْهَمْزَةِ 4٤١١٧٩
وَذٰلِكَ قَوْلُكَ ضَرَبَتُهْ وَاضْرِبُهْ وَقَدُهْ وَمِنُهْ وَعَنُهْ 5٤٠٧٥٨ and that is your saying ḍarabatuh
[MISSING GLOSS KEY]
and āḍribuh
[MISSING GLOSS KEY]
and qaduh
[MISSING GLOSS KEY]
and minuh
[MISSING GLOSS KEY]
and ʕanuh
[MISSING GLOSS KEY]
سَمِعْنَا ذٰلِكَ مِنَ الْعَرَبِ 6٤٩٩٠٥
أَلْقَوْا عَلَيْهِ حَرَكَةَ الْهَاْءِ حَيْثُ حَرَّكُوْا لِتِبْيَاْنِهَا 7٣٦٨٦٦
قَاْلَ الشَّاْعِرُ وَهُوَ زِيَاْدٌ الأَعْجَمُ 8٨١٤٧٢
9٧٢٣٧٩
وَقَاْلَ أَبُو النَّجْمِ 10٩٦٥١٩
11٠٢٨٥٢
وَسَمِعْنَا بَعْضَ بَنِي تَمِيْمٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ 12٣٧٨٤٠
يَقُوْلُوْنَ قَدْ ضَرَبَتِهْ وَأَخَذَتِهْ 13٨٧٤٥٩ qad ḍarabatih
[MISSING GLOSS KEY]
and ˀaẋaðatih
[MISSING GLOSS KEY]
كَسَرُوْا حَيْثُ أَرَاْدُوْا أَنْ يُحَرِّكُوْهَا لِبَيَاْنِ السَّاْكِنِ الَّذِي بَعْدَهَا 14١٦١٢٥
لَا لِإِعْرَاْبٍ يُحْدِثُهُ شَيْءٌ قَبْلَهَا 15٢٥٥٧٠
كَمَا حَرَّكُوْا بِالْكَسْرِ إِذَا وَقَعَ بَعْدَهَا سَاْكِنٌ يَسْكُنُ فِي الْوَصْلِ 16٦٦٦٠٧
فَإِذَا وَصَلْتَ أَسْكَنْتَ جَمِيْعَ هٰذَا 17٧١٣٤٧
لِأَنَّكَ تُحَرِّكُ الْهَاْءَ فَتُبَيِّنُ وَتَتْبَعُهَا وَاوًا 18٩٢٨٥٤
كَمَا أَنَّكَ تُسَكِّنُ فِي الْهَمْزَةِ إِذَا وَصَلْتَ 19٤١٣٠٦
فَقُلْتَ هٰذَا وَثْءٌ كَمَا تَرَى لِأَنَّهَا تَبَيَّنَ 20٩٦٩٥١ so you say hāðă [وَثْءٌ] [كَمَا] [تَرَى]
«»
وَكَذٰلِكَ قَدْ ضَرَبَتْهُ فُلَاْنَةُ 21٨٩٣٦٦ and similarly qad [ضَرَبَتْهُ] [فُلَاْنَةُ]
«»
وَعَنْهُ أَخَذْتُ 22٠٠٥٧٨ and [عَنْهُ] [أَخَذْتُ]
«»
فَتُسَكِّنُ كَمَا تُسَكِّنُ إِذَا قُلْتَ عَنْهَا أَخَذَتْ 23٥٠٧٠٢ [عَنْهَا] [أَخَذَتْ]
«»
وَفَعَلُوْا هٰذَا بِالْهَاْءِ لِأَنَّهَا فِي الْخِفَاْءِ نَحْوُ الْهَمْزَةِ 24٨٦٧٦٥

Dicta

  1. hāðăthis
    [وَثْءٌ][وَثْءٌ]
    [كَمَا][كَمَا]
    [تَرَى][تَرَى]
    «»
  2. qadqad
    [ضَرَبَتْهُ][ضَرَبَتْهُ]
    [فُلَاْنَةُ][فُلَاْنَةُ]
    «»
  3. [عَنْهُ][عَنْهُ]
    [أَخَذْتُ][أَخَذْتُ]
    «»
  4. [عَنْهَا][عَنْهَا]
    [أَخَذَتْ][أَخَذَتْ]
    «»

Poetry

  1. زِيَاْدٌ الأَعْجَمُ
    [عَجِبْتُ][عَجِبْتُ]
    [وَالدَّهْرُ][وَالدَّهْرُ]
    [كَثِيْرٌ][كَثِيْرٌ]
    [عَجَبُهْ][عَجَبُهْ]
    [مِنْ][مِنْ]
    [عَنَزِيٍّ][عَنَزِيٍّ]
    [سَبّنِي][سَبّنِي]
    [لَمْ][لَمْ]
    [أَضْرِبُهْ][أَضْرِبُهْ]
  2. أَبُو النَّجْمِ
    [فَقَرِّبَنْ][فَقَرِّبَنْ]
    hāðăthis
    [وَهٰذَا][وَهٰذَا]
    [أَزْحِلُهْ][أَزْحِلُهْ]

Colophon

Pagination

Derenbourg
٢-٣١٣
بلاق
٢-٢٨٦
هارون
٤-١٧٩
يعقوب
٤-٢٩٣
البكّاء
٥-٤٩٥

Status(revision / pct complete)

Last update
2026-02-16
Tashkeel
1 / 100%
Segmentation
1 / 100%
Dicta
1 / 100%
Poetry
1 / 100%

Subscribe to Reading Sībawayhi

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
[email protected]
Subscribe