٥٢٤
هُذَا بَاْبُ مَا أَعْرَبُ مِنْ الْأَعْجَمِيَّةِ

هُذَا بَاْبُ مَا أَعْرَبُ مِنْ الْأَعْجَمِيَّةِ 1١٥٧٩١
اعَلَمْ أَنَّهُمْ مِمَّا يُغِيِّرُوْنَ مِنْ الْحُرُوْفِ الْأَعْجَمِيَّةِ مَا لَيْسَ مِنْ حُرُوْفِهِمْ الْبَتَّةُ فَرُبَّمَا أَلْحَقُوْهُ بِبِنَاْءِ كَلَاْمِهِمْ وَرُبَّمَا لَمْ يُلْحَقُوْهُ 2٨٦٢٠٦
فَأَمَّا مَا أَلْحَقُوْهُ بِبِنَاْءِ كَلاْمِهِمْ فَدِرْهَمٌ أَلْحَقُوْهُ بِبِنَاْءِ هِجْرَعٍ وَبَهْرَجٍ أَلْحَقُوْهُ بِسَلْهَبٍ وَدِيْنَاْرٌ أَلْحَقُوْهُ بِدِيْمَاْسٍ وَدِيْبَاْجٌ أَلْحَقُوْهُ كَذٰلِكَ وَقَاْلُوْا إِسْحَاْقُ فَأَلْحَقُوْهُ بِإِعْصَاْرٍ وَيَعْقُوْبَ فَأَلْحَقُوْهُ بَيْرْبُوْعٌ وَجَوْرَبٌ فَأُلْحِقَوْهُ بِفُوْعِلٍ وَقَاْلُوْا آجُوْرٌ فَأَلْحَقُوْهُ بِعَاْقُوْلَ وَقَاْلُوْا شَبَاْرِقُ فَأَلْحِقُوْهُ بِعَذَاْفِرٍ وَرُسْتَاْقٌ فَأَلْحَقُوْهُ بِقِرْطَاْسٍ لَمَّا أَرَاْدُوْا أَنْ يُعْرِبُوْهُ أَلْحَقُوْهُ بِبِنَاْءِ كَلَاْمِهِمْ كَمَا يَلْحَقُوْنَ الْحُرُوْفَ بِاْلْحُرُوْفِ الْعَرَبِيَّةِ 3٧٠٩١٧
وَرُبَّمَا غَيَّرُوْا حَاْلَهُ عَنْ حَاْلِهِ فِي الْأَعْجَمِيَّةِ مَعَ إلْحَاْقِهِمْ بِاْلْعَرَبِيَّةِ غَيْرِ الْحُرُوْفِ الْعَرَبِيَّةِ فَأُبْدِلُوْا مَكَاْنَ الْحَرْفِ الَّذِي هُوَ لِلْعَرَبِ عَرَبِيًّا غَيْرَهُ وَغَيَّرُوْا الْحَرَكَةَ وَأَبْدَلُوْا مَكَاْنَ الزِّيَاْدَةِ وَلَا يَبْلُغُوْنَ بِهِ بِنَاْءَ كَلَاْمِهِمْ لِأَنَّهُ أَعْجَمِيُّ الْأَصْلِ فَلَا تَبْلُغُ قُوَّتُهُ عِنْدَهُمْ إلَّا أَنْ يَبْلُغَ بِنَاْءَهُمْ وَإِنَّمَا دَعَاْهُمْ إلَى ذٰلِكَ أَنَّ الْأَعْجَمِيَّةَ يُغَيِّرُهَا دُخُوْلُهَا الْعَرَبِيَّةَ بِإِبْدَاْلِ حُرُوْفِهَا فَحَمَلَهُمْ هٰذَا التَّغْيِيْرُ عَلَى أَنْ أَبْدَلُوْا وَغَيَّرُوْا الْحَرَكَةَ كَمَا يُغَيِّرُوْنَ فِي الْإِضَاْفَةِ إذَا قَاْلُوْا هُنِيٌ نَحْوُ زَبَاْنِي وَثَقَفِيٍّ وَرُبَّمَا حَذَفُوْا كَمَا يَحْذِفُوْنَ فِي الْإِضَاْفَةِ وَيَزِيْدُوْنَ كَمَا يَزِيْدُوْنَ فِيْمَا يَبْلُغُوْنَ بِهِ الْبِنَاْءَ وَمَا لَا يَبْلُغُوْنَ بِهِ بِنَاْءَهُمْ وَذٰلِكَ نَحْوُ آجُرٍّ وَإِبْرَيْسَمٍ وَإِسْمَاْعِيْلَ وَسَرَاْوِيْلَ وَفَيْرُوْزَ وَالْقُهْرَمَاْنِ 4٨٥٦٥١
وَقَدْ فَعَلُوْا ذَا بِمَا أُلْحِقَ بِبِنَاْئِهِمْ وَمَا لَمْ يَلْحَقْ مِنْ التَّغْيِيْرِ وَالْإِبْدَاْلِ وَالزِّيَاْدَةِ وَالْحَذْفِ لِمَا يَلْزَمُهُ مِنْ التَّغْيِيْرِ 5٥٢٧٧٧
وَرُبَّمَا تَرَكُوْا الِاْسْمَ عَلَى حَاْلِهِ إذَا كَاْنَتْ حُرُوْفُهُ مِنْ حُرُوْفِهِمْ كَاْنَ عَلَى بِنَاْئِهِمْ أَوْ لَمْ يَكُنْ نَحْوَ خُرَاْسَاْنَ وَخَرْمٍ وَالْكُرْكَمِ 6٠١٠٥٩
ورُبَّمَا غَيَّرُوْا الْحَرْفَ الَّذِي لَيْسَ مِنْ حُرُوْفِهِمْ وَلَمْ يُغَيِّرُوْهُ عَنْ بِنَاْئِهِ فِي الْفَاْرِسِيَّةِ نَحْوَ فُرَنْدٍ وَبُقْمٍ وَآجُرٍ وَجُرَيْزٍ 7٠٦٢٠٦

Colophon

Pagination

Derenbourg
٢-٣٧٥
بلاق
٢-٣٤٢
هارون
٤-٣٠٣
يعقوب
٤-٤٤٦
البكّاء
٥-٦٠٣

Status(revision / pct complete)

Tashkeel
0 / 100%
Segmentation
0 / 0%
Dicta
0 / 0%
Poetry
0 / 0%
Quran
0 / 0%

Subscribe to Reading Sībawayhi

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
[email protected]
Subscribe