٣٧
هٰذَا بَاْبٌ مِنِ اسْمِ الْفَاْعِلِ
الَّذِي جَرَى مَجْرَى الْفِعْلِ الْمُضَاْرِعِ في الْمَفْعُوْلِ في الْمَعْنَى
فَإِذَا أَرَدْتَ فِيْهِ مِنَ الْمَعْنَى مَا أَرَدْتَ في يَفْعَلُ كَاْنَ نَكِرَةً مِنَوَّنًا

هٰذَا بَاْبٌ مِنِ اسْمِ الْفَاْعِلِ 1٧٠٢٠٢
الَّذِي جَرَى مَجْرَى الْفِعْلِ الْمُضَاْرِعِ في الْمَفْعُوْلِ في الْمَعْنَى 2٩٠٥٥٧
فَإِذَا أَرَدْتَ فِيْهِ مِنَ الْمَعْنَى مَا أَرَدْتَ في يَفْعَلُ كَاْنَ نَكِرَةً مِنَوَّنًا 3٧٧٤٢٢
[MISSING GLOSS KEY]
وَذٰلِكَ قَوْلُكَ هٰذَا ضَاْرِبٌ زَيْدًا غَدًا 4٢٦١٨٩
فَمَعْنَاْهُ وَعَمَلُهُ مِثْلُ هٰذَا يَضْرِبُ زَيْدًا غَدًا 5٥٦١٧٠
فَإِذَا حَدَّثْتَ عَنِ فِعْلٍ فِي حِيْنِ وُقُوْعِهِ غَيْرِ مُنْقَطِعٍ كَاْنَ كَذٰلِكَ 6٥٨٩٠٢
وَتَقُوْلُ هٰذَا ضَاْرِبٌ عَبْدَ اللهِ السَّاْعَةَ 7٨٦٠٢٤
فَمَعْنَاْهُ وَعَمَلُهُ مِثْلُ هٰذَا يَضْرِبُ زَيْدًا السَّاْعَةَ 8٧٦١١٧
وَكَاْنَ زَيْدٌ ضَاْرِبًا أَبَاْكَ 9٣٨٧١٥ kāna zaydᵘⁿ ḍāribᵃⁿ Ɂabå-ka
«Zayd was striking your father»
فَإِنَّمَا تُحَدِّثُ أَيَضًا عَنِ اتِّصَاْلِ فِعْلٍ فِي حَاْلِ وُقُوْعِهِ 10٨٨٢٢٤
وَكَاْنَ مُوَاْفِقًا زَيْدًا 11٥٩٦١٣ kāna muwāfiqᵃⁿ zaydᵃⁿ
«He was agreeing with Zayd»
فَمَعْنَاْهُ وَعَمَلُهُ كَقَوْلِكَ كَاْنَ يَضْرِبُ أَبَاْكَ 12٣٢٠٤٣
وَ كَاْنَ يُوَاْفِقُ زَيْدًا 13٥٨٢٨٥ kāna yuwāfiq zaydᵃⁿ
«He was agreeing with Zayd»
فَهٰذَا جَرَى مَجْرَى الْفِعْلِ الْمُضَاْرِعِ فِي الْعَمَلِ وَالْمَعْنَى مُنَوَّنًا 14٨٦٩٠٣
وَمِمَّا جَاْءَ فِي الشِّعْرِ مُنَوَّنًا مِنْ هٰذَا الْبَاْبِ قَوْلُهُ 15٥١٠٨٣
16٩٠٤٩٨
وَقَاْلَ عُمَرُ بِنُ أَبِي رَبِيْعَةَ 17٨١٣٣٤
18٣٨٢٥٦
وَقَاْلَ زُهَيْرٌ 19٨٨٨٩٨
20٢٣١٧٠
وَقَاْلَ الأَخْوَصُ الرِّيَاْحِيُّ 21٤٤٣٥٣
22٧٩٩٩١
وَاعْلَمْ أَنَّ الْعَرَبَ يَسْتَخِفُّوْنَ فَيَحْذِفُوْنَ التَّنْوِيْنَ وَالنُّوْنَ 23٢٦٤٦٣ know that the Arabs lighten and so they excise the tanwīn and the nūn
وَلَا يَتَغَيَّرُ مِنَ الْمَعْنَى شَيْءٌ 24٧٣٤٨٤ and not a thing of the meaning changes
وَيَنْجَرُّ الْمَفْعُوْلُ لِكَفِّ التَّنْوِيْنِ مِنَ الِاسْمِ 25١٠٤٠٨ and the coactant is retracted because of the palming
of the tanwīn of the substantive
فَصَاْرَ عَمَلُهُ فِيْهِ الْجَرَّ 26٣٨٥٢٣ so its elaboration in it becomes retraction
وَدَخَلَ فِي الِاسْمِ مُعَاْقِبًا لِلَتَّنْوِيْنِ 27٦٥٨٦٦ and it enters in the substantive as complement for the tanwīn
فَجَرَىَ مَجْرَى غُلَاْمِ عَبْدِ اللهِ فِي اللَّفْظِ 28٤٠٤٤٥
[MISSING GLOSS KEY]
لِأَنَّهُ اسْمٌ وَإِنْ كَاْنَ لَيْسَ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى وَالْعَمَلِ 29٩٥٩٣٩
وَلَيْسَ يُغَيِّرُ كَفُّ التَّنْوِيْنِ 30٧٣٨٢٠
إِذَا حَذَفْتَهُ مُسْتَخِفًّا 31٥٥٤٧٧
شَيْئًا مِنَ الْمَعْنَى 32٥٣٠٢٧
وَلَا يَجْعَلُهُ مَعَرِفَةً 33٣١٨٤٣
فَمِنْ ذٰلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ 34٩٩٠٢١
كُلُّ نَفْسٍ ذَاْئِقَةُ الْمَوْتِ 35٦٦٥٤١
وَإِنَّا مُرْسِلُوْا النَّاْقَةِ 36٧٥٦٣٠
وَ وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُوْنَ نَاْكِسُوْ رُءُوْسِهِمْ 37٩٣٦٠٨
وَ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ 38٨٣٥٠٦
فَالْمَعْنَى مَعْنَى 39٠٧٥٤٧
وَلَا ءَآمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَاْمَ 40٧٦٦٠٧
وَيَزِيْدُ هٰذَا عِنْدَكَ بَيَاْنًا قَوْلُهُ تَعَاْلَى جَدُّهُ 41٨٩٩٣٧
هَدْيَۢا بَــٰلِغَ الْكَعْبَةِ 42٤٦٤٤٩
وَ عَاْرِضٌ مُّمْطِرُنَا 43٣٣٩٥٤
فَلَوْ لَمْ يَكُنْ هٰذَا فِي مَعْنَى النَّكِرَةِ وَالتَّنْوِيْنِ 44٠٧٤٤٦
لَمْ تُوْصَفْ بِهِ النَّكِرَةُ 45٠٨٩٣٩
وَسَتَرَاْهُ مُفَصَّلَا أَيْضًا فِي بِاْبِهِ 46٠٨٠٢١
مَعَ غَيْرِ هٰذَا مِنَ الْحُجَجِ 47٥١٣٧٤
إِنْ شَاْءَ اللهُ 48١٥٧٤٣
وَقَاْلَ الْخَلِيْلِ هُوَ كَاْئِنُ أَخِيْكَ عَلَى الِاسْتِخْفَاْفِ 49٤٨١٢٠ huwa kāɁin Ɂaxẙ-ka
«He was being of your brother»
«He was your brother»
وَالْمَعْنَى هُوَ كَاْئِنٌ أَخَاْكَ 50٢٠٩٣٢ huwa kāɁinᵘⁿ Ɂaxå-ka
«He was being your brother»
«He was your brother»
وَمِمَّا جَاْءَ فِي الشِّعْرِ غَيْرُ مُنَوَّنٍ قَوْلُ الْفَرَزْدَقِ 51٠٢٣٢٥
52٦٩٣٣١
يُرِيْدُ عَاْدِلًا وَطْبَهُ 53٧١٧٤٠
[MISSING GLOSS KEY]
وَقَاْلَ الزِّبْرِقَاْنُ بْنُ بَدْرٍ 54٨٧٧٨٠
55٩٤٠٨٧
وَقَاْلَ السُّلَيْكُ بْنُ السُّلَكَةِ 56٣٦٧٤٣
57٥٦٥٩٧
يُرِيْدُ عَرَقَ الْخَيْلِ 58٧٥٢٦٩
وَمِمَّا يَزِيْدُ هٰذَا الْبَاْبَ إِيَضَاْحًا 59٤٨٧٠٧
أَنَّهُ عَلَى مَعْنَى الْمُنَوَّنِ 60٥٧٢٤٧
قَوْلُ النَّاْبِغَةِ 61٨٨٠٦٩
62٠٢٤٩٧
فَوَصَفَ بِهِ النَّكِرَةَ 63١٨٤٦٤
وَقَاْلَ المَّرَاْرُ الْأَسَدِىُّ 64٣٦٤٩٤
65٣٨١٠٤
فَهُوَ عَلَى الْمَعْنَى لَا عَلَى الْأَصْلِ 66٠٥٢٥٥
وَالْأَصْلُ التَّنْوِيْنُ 67٢٩٤٢٩
لِأَنَّ هٰذَا الْمَوْضِعَ لَا يَقَعُ فِيْهِ مَعْرِفَةٌ 68٣٩١٠٣
وَلَوْ كَاْنَ الْأَصْلُ هٰهُنَا تَرْكَ التَّنْوِيْنِ 69٩٦٦٥٦
لَمَا دَخَلَهُ التَّنْوِيْنُ 70٠٦١٦٨
وَلَا كَاْنَ ذٰلِكَ نَكِرَةً 71٢٥٨١٢
وَذٰلِكَ أَنَّهُ لَا يَجْرِي مَجْرَى الْمُضَاْرِعِ 72٥١٣٥٣
فِيْمَا ذَكَرْتُ لَكِ 73٤٦٦٤٠
وَزَعَمَ عِيْسَى أَنَّ بَعْضَ الْعَرَبِ يُنْشِدُ هٰذَا الْبَيْتَ لِــأَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ 74٧٣٠٤٧
75٥٩٨٧٤
لَمْ يَحْذِفِ التَّنْوِيْنَ اسْتِخْفَاْفًا لِيُعَاْقِبَ الْمَجْرُوْرَ 76٩٢٣٥٧
وَلَكِنَّهُ حَذَفَهُ لِالْتِقَاْءِ السَّاْكِنَيْنِ 77١٥٥٤١
كَمَا قَاْلَ رَمَى الْقَوْمُ 78٤٠٠٨٦ rama ـl-qawm
«The people went forth»
وَهٰذَا اضْطِرَاْرٌ وَهُوَ مُشَبَّهٌ بِذٰلِكَ الَّذِي ذَكَرْتُ لَكَ 79٩٩٩٩١
وَتَقُوْلُ فِي هٰذَا بَاْبِ هٰذَا ضَاْرِبُ زَيْدٍ وَعَمْرٍو 80٧٨٨٦٥ hāðă ḍārib zaydᵢₙ wa-ʕamrᵢₙ
«This one is the striker of Zayd and Amr»
«This one is striking Zayd and Amr»
«This one will be striking Zayd and Amr»
إِذَا أَشْرَكْتَ بَيْنَ الْآخِرِ وَالْأَوَّلِ فِي الْجَاْرِّ 81٨٦٤٧٣
لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْعَرَبِيَّةِ شَيْءٌ يَعْمَلُ فِي حَرْفٍ فَيَمْتَنِعُ أَنْ يُشْرَكَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مِثْلِهِ 82٣٢٨٠١
وَإِنْ شِئْتَ نَصَبْتَ عَلَى الْمَعْنَى وَتُضْمِرُ لَهُ نَاْصِبًا 83٩٣٨٩٥
فَتَقُوْلُ هٰذَا ضَاْرِبُ زَيْدٍ وَعَمْرًا 84١٥٦٩٩ hāðă ḍārib zaydᵢₙ wa-ʕamrᵃⁿ
«This one is the striker of Zayd and Amr»
«This one is striking Zayd and Amr»
«This one will be striking Zayd and Amr»
كَأَنَّهُ قَاْلَ هٰذَا ضَاْرِبُ زَيْدٍ وَيَضْرِبُ عَمْرًا 85١٣١٧٧ hāðă ḍārib zaydᵢₙ wa-yaḍrib ʕamrᵃⁿ
«... and [he] strikes Amr»
«... and [he] is/will-be striking Amr»
أَوْ هٰذَا ضَاْرِبُ زَيْدٍ وَضَاْرِبٌ عَمْرًا 86٨٦٦٠٩ hāðă ḍārib zaydᵢₙ wa-ḍāribᵘⁿ ʕamrᵃⁿ
«... and [he] is/will-be striking Amr»
وَمِمَّا جَاْءَ عَلَى الْمَعْنَى قَوْلُ جَرِيْرٍ 87٤١٨٩٩
88٥٢٤٣٨
وَقَاْلَ كَعْبُ بْنُ جُعَيْلٍ التَغْلَبِيِّ 89٩١٠٩٥
90٣٩٢٦٤
فَحَمَلَهُ عَلَى الْمَعْنَى 91٨١١٠٦
كَأَنَّهُ قَاْلَ وَأَعْطِنِي أَبْيَضَ مَصْقُوْلَ السِّطَاْمِ 92٣٤٩٩٠ [وَأَعْطِنِي] [أَبْيَضَ] [مَصْقُوْلَ] [السِّطَامِ]
«»
وَقَاْلَ هَاْتِ مِثْلَ أُسْرَةِ مَنْظُوْرِ بْنِ سَيَّاْرٍ 93٣٥٧٣٢ [هَاْتِ] miθl [أُسْرَةِ] [مَنْظُوْرِ] [بْنِ] [سَيَّارٍ]
«»
وَالنَّصْبُ فِي الْأَوَّلِ أَقْوَى وَأَحْسَنُ 94٨٦٠٥٤
لِأَنَّكَ أَدْخَلْتَ الْجَرَّ عَلَى الْحَرْفِ النَّاْصِبِ 95٦٢٥٤٠
وَلَمْ تَجِئْ هٰهُنَا إِلَّا بِمَا أَصْلُهُ الْجَرُّ 96٤٨٩٩٧
وَلَمْ تُدْخِلْهُ عَلَى نَاْصِبٍ وَلَا رَاْفِعٍ 97٧٥٦٥١
وَهُوَ عَلَى ذٰلِكَ عَرَبِىٌّ جَيِّدٌ 98٣٥١١٠
وَالْجّرُ أَجْوَدُ 99١٢٤٣٩
وَقَاْلَ رَجُلٌ مِنَ قَيْسٍ عَيْلَاْنَ 100٤٩٢٤٦
101٩٢٢٤٣
وَزَعَمَ عِيْسَى أَنَّهُمْ يُنْشِدُوْنَ هٰذَا الْبَيْتَ 102٦٢٢٩٩
103٣٢٢٧٣
فَإِذَا أَخْبَرَ أَنَّ الْفِعْلَ قَدْ وَقَعَ وَانْقَطَعَ 104١١٧٣٨
فَهُوَ بِغَيْرِ تَنْوِيْنٍ أَلْبَتَّةَ 105١٢٥٥٨
لِأَنَّهُ إِنَّمَا أُجْرِيَ مُجْرَى الْفِعْلِ الْمُضَاْرِعِ لَهُ 106٠٤٣١٠
كَمَا أَشْبَهَهُ الْفِعْلُ الْمُضَاْرِعُ فِي الْإِعْرَاْبِ 107٦٨٥٣٣
فَكُلُّ وَاْحِدٍ مِنْهُمَا دَاْخِلٌ عَلَى صَاْحِبِهِ 108٩٤٩٢١
فَلَمَّا أَرَاْدَ سِوَى ذٰلِكَ الْمَعْنَى 109١٤٢٨٧
جَرَى مَجْرَى الْأَسْمَاْءِ الَّتِي مِنْ غَيْرِ ذٰلِكَ الْفِعْلِ 110٥٥٧٠٩
لِأَنَّهُ إِنَّمَا شُبِّهَ بِمَا ضَاْرَعَهُ مِنَ الْفَعْلِ 111٧٥٠٨٥
كَمَا شُبِّهَ بِهِ فِي الْإِعْرَاْبِ 112٥٩٩٥٥
وَذٰلِكَ قَوْلُكَ هٰذَا ضَاْرِبُ عَبْدِ اللهِ وَأَخِيْهِ 113٩٢٦٦٨ hāðă ḍārib ʕabd [اللّٰهِ] [وَأَخِيْهِ]
«»
وَجْهُ الْكَلَاْمِ وَحَدُّهُ الْجَرُّ 114٧١١٩٥
لِأَنَّهُ لَيْسَ مَوْضِعًا لِلتَّنْوِيْنِ 115٧٦٥٩٦
وَكَذٰلِكَ قَوْلُكَ 116٨٠٦٤٩
هٰذَا ضَاْرِبُ زْيَدٍ فِيْهَا وَأَخِيْهِ 117١١٢٣٣ hāðă ḍārib [زْيَدٍ] fī-hā [وَأَخِيْهِ]
«»
وَهٰذَا قَاْتِلُ عَمْرٍو أَمْسِ وَعَبْدِ اللهِ 118٠٣٠٣٩ hāðă [قَاتِلُ] ʕamrᵢₙ ˀamsi [وَعَبْدِ] [اللّٰهِ]
«»
وَهٰذَا ضَاْرِبُ عَبْدِ اللهِ ضَرْبًا شَدِيْدًا وَعَمْرُوٍ 119٢١٤٨٢ hāðă ḍārib ʕabd [اللّٰهِ] [ضَرْبًا] [شَدِيْدًا] [وَعَمْرُوٍ]
«»
وَلَوْ قُلْتَ هٰذَا ضَاْرِبُ عَبْدِ اللهِ وَزَيْدًا 120١٣٥٦٩ hāðă ḍārib ʕabd [اللّٰهِ] wa-zaydᵃⁿ
«»
جَاْزَ عَلَى إِضْمَاْرِ فِعْلٍ أَيْ وَضَرَبَ زَيْدًا 121٨٠٧٧١
[MISSING GLOSS KEY]
وَإِنَّمَا جَاْزَ هٰذَا الْإِضْمَاْرُ 122٨٦٢٨٧
لِأَنَّ مَعْنَى الْحَدِيْثِ فَىِ قَوْلِكَ هٰذَا ضَاْرِبُ زَيْدٍ 123٥٨١٥٦ hāðă ḍārib zaydᵢₙ
«»
هٰذَا ضَرَبَ زَيْدًا 124٣١٩١٩ hāðă ḍaraba zaydᵃⁿ
«»
وَإِنْ كَاْنَ لَا يَعْمَلُ عَمَلَهُ 125٣٠٧٠٤
فَحُمِلَ عَلَى الْمَعْنَى 126٤٥١٨٠
كَمَا قَاْلَ جَلَّ ثَنَاْؤُهُ 127٦٥١٥٤
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ۝٢١ وَحُوْرٌ عِيْنٌ۝٢٢ 128٦٤٥٢٢
لَمَّا كَاْنَ الْمَعْنَى فِي الْحَدِيْثِ عَلَى قَوْلِهِ لَهُمْ فِيْها 129٩٥١٣١
[MISSING GLOSS KEY]
حَمَلَهُ عَلَى شَيْءٍ لَا يَنْقُضُ الْأَوَّلَ فِي الْمَعْنَى 130٢٢١١٥
وَقَدْ قَرَأَهُ الْحَسَنُ 131٧٦٥٢٩
وَمِثْلُهُ قَوْلُ الشَّاْعِرِ 132٣١٣٨٢
133٩٢٥١٩
حَمَلَهُ عَلَى شَيْءٍ لَوْ كَاْنَ عَلَيْهِ الْأَوَّلُ لَمْ يَنْقُضْ الْمَعْنَى 134٨٦٥١٢
وَمِثْلُهُ قَوْلُ كَعْبِ بْنِ زُهَيْرٍ 135٠٩٣٥٩
136٢٢٨٠٤
كَأَنَّهُ قَاْلَ وَثَمَّ سُمْرٌ ظِمَاْءٌ 137٥٧٥٩١ [وَثَمَّ] [سُمْرٌ] [ظِمَاءٌ]
«»
وَقَاْلَ 138٩٧١٨٣
139٨٦٨١٠
لِأَنَّ قَوْلَهُ إِلَّا رَوَاْكِدَ هِىَ فَىِ مَعْنَى الْحَدِيْثِ بِهَا رَوَاْكِدُ 140٩٧٩٩٣
[MISSING GLOSS KEY]
[MISSING GLOSS KEY]
فَحَمَلَهُ عَلَى شَيْءٍ لَوْ كَاْنَ عَلَيْهِ الْأَوَّلُ لَمْ يَنْقُضْ الْحَدِيْثَ 141٠٧٢٣٩
وَالْجَرُّ فِي هٰذَا أَقْوَى 142٢٨٢٣٨
يَعْنِي هٰذَا ضَاْرِبُ زَيْدٍ وَعَمْرُوٍ وَعَمْرًا بِالنَّصْبِ 143٤٩٠٣٢ hāðă ḍārib zaydᵢₙ [وَعَمْرُوٍ]
«»
[MISSING GLOSS KEY]
وَقَدْ فَعَلَ لِأَنَّهُ اسْمٌ وَإِنْ كَاْنَ قَدْ جَرَى مَجْرَى الْفِعْلِ بِعَيْنِهِ 144٢٨٣١٢
وَالنَّصْبُ فِي الْفَصْلِ أَقْوَى إِذَا قُلْتَ 145١٥٨٦٦
هٰذَا ضَاْرِبُ زْيَدٍ فِيْهَا وَعَمْرًا 146٨١٥٥٧ hāðă ḍārib [زْيَدٍ] fī-hā wa-ʕamrᵃⁿ
«»
كُلَّمَا طَاْلَ الْكَلَاْمُ كَاْنَ أَقْوَى 147٥٤١٥٩
وَذٰلِكَ أَنَّكَ لَا تَفْصِلُ بَيْنَ الْجَاْرِّ وَبَيْنَ مَا يَعْمَلُ فِيْهِ 148٣٦٣١٢
فَكَذٰلِكَ صَاْرَ هٰذَا أَقْوَى 149٥٦٧٤٠
فَمِنْ ذٰلِكَ قَوْلُهُ جَلَّ ثَنَاْؤُهُ 150٩٠٧٥٦
وَجَعَلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاْنًا 151٧٧٥٥٠
وَكَذٰلِكَ إِنْ جِئْتَ بِاْسْمِ الْفَاْعِلِ الَّذِي تَعَدَّى فَعْلُهُ إِلَى مَفْعُوْلَيْنِ 152٩٤٥٩٨
وَذٰلِكَ قَوْلُكَ 153٢٤٧٢٠
هٰذَا مُعْطِي زَيْدٍ دِرْهَمًا وَعَمْرٍو 154٢٧٧١٠ hāðă [مُعْطِي] zaydᵢₙ [دِرْهَمًا] wa-ʕamrᵢₙ
«»
إِذَا لَمْ تُجْرِهِ عَلَى الـدِّرْهَمِ 155٠٠٠٩٧
[MISSING GLOSS KEY]
وَالنَّصْبُ عَلَى مَا نَصَبْتَ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ 156٣٧٠٦٨
وَتَقُوْلُ هٰذَا مُعْطِي زَيْدٍ وَعَبْدَ اللهِ 157٧٢٠٣٥ hāðă [مُعْطِي] zaydᵢₙ [وَعَبْدَ] [اللّٰهِ]
«»
وَالنَّصْبُ إِذَا ذَكَرْتَ الـدِّرْهَمَ أَقْوَى لِأَنَّكَ قَدْ فَصَلْتَ بَيْنَهُمَا 158٨٩٢١٣
[MISSING GLOSS KEY]
وَإِنْ لَمْ تُرِدْ بِالِاسْمِ الَّذِي يَتَعَدَّى فَعْلُهُ إِلَى مَفْعُوْلَيْنِ أَنْ يَكُوْنَ الْفِعْلُ قَدْ وَقَعَ 159٥٤٣٩٩
أَجْرَيْتَهُ مَجْرَى الْفِعْلِ الَّذِي يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُوْلٍ 160٢١٨٩٨
فِي التَّنْوِيْنِ وَتَرْكِ التَّنْوِيْنِ وَأَنْتَ تُرِيْدُ مَعْنَاْهُ 161١١٤٥٥
وَفِي النَّصْبِ وَالْجَرِّ وَجَمِيْعِ أَحْوَالِهِ 162٩٨٧١٤
فَإِذَا نَوَّنْتَ فَقُلْتَ هٰذَا مُعْطٍ زَيْدًا دِرْهَمًا 163٦٤٩٧٤ hāðă [مُعْطٍ] zaydᵃⁿ [دِرْهَمًا]
«»
لَا تُبَاْلِ أَيَّهُمَا قَدَّمْتَ لِأَنَّهُ يَعْمَلُ عَمَلَ الْفِعْلِ 164٥٤٦٩٨
وَإِنْ لَمْ تُنَوِّنْ لَمْ يَجُزْ هٰذَا مُعْطِي دِرْهَمًا زَيْدٍ 165١٠٧٦٥ hāðă [مُعْطِي] [دِرْهَمًا] zaydᵢₙ
«»
لِأَنَّكَ لَا تَفْصِلُ بَيْنَ الْجَاْرِّ وَالْمَجْرُوْرِ لِأَنَّهُ دَاْخِلٌ فِي الِاسْمِ 166٨٦٢٢٨
فَإِذَا نَوَّنْتَ انْفَصَلَ كاْنْفِصَاْلِهِ فِي الْفِعْلِ 167٣١٠٠٢
فَلَا يَجُوْزُ إِلَّا فِي قَوْلِهِ هٰذَا مُعْطِي دِرْهَمٍ زَيْدًا 168٢٢٣٥٣ hāðă [مُعْطِي] dirhamᵢₙ zaydᵃⁿ
«»
كَمَا قَاْلَ تَعَاْلَى جَدُّهُ 169٣١٦٦٠
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ 170٣١٧٢٩

Dicta

  1. hāðăthis
    ḍāribᵘⁿstrikingᵘⁿ
    zaydᵃⁿZaydᵃⁿ
    gadᵃⁿtomorrowᵃⁿ
    «This one will strike Zayd tomorrow»
    «This one will be striking Zayd tomorrow»
  2. hāðăthis
    yaḍribhe_strikes
    zaydᵃⁿZaydᵃⁿ
    gadᵃⁿtomorrowᵃⁿ
    «This one will strike Zayd tomorrow»
  3. hāðăthis
    ḍāribᵘⁿstrikingᵘⁿ
    ʕabd ـll²āh⌊ʕAbd llah
    _ł-s²āʕatnowᵃⁿ
    «This one is striking Abdallah now»
  4. hāðăthis
    yaḍribhe_strikes
    zaydᵃⁿZaydᵃⁿ
    _ł-s²āʕatnowᵃⁿ
    «This one strikes Zayd now»
    «This one is striking Zayd now»
  5. kānawas
    zaydᵘⁿZaydᵘⁿ
    ḍāribᵃⁿstrikingᵃⁿ
    Ɂabå-kathefather-ofhim⌋
    «Zayd was striking your father»
  6. kānawas
    muwāfiqᵃⁿstandingstillᵘⁿ
    zaydᵃⁿZaydᵃⁿ
    «He was agreeing with Zayd»
  7. kānawas
    yaḍribhe_strikes
    Ɂabå-kathefather-ofhim⌋
    «He was striking your father»
  8. kāna was
    yuwāfiqstandingstillᵘⁿ
    zaydᵃⁿZaydᵃⁿ
    «He was agreeing with Zayd»
  9. huwahe
    kāɁinwas
    Ɂaxẙ-kathebrother-of-you⌋
    «He was being of your brother»
    «He was your brother»
  10. huwahe
    kāɁinᵘⁿwas
    Ɂaxå-kathebrother-of-you⌋
    «He was being your brother»
    «He was your brother»
  11. ramahe- threw
    ـl-qawmthe-people
    «The people went forth»
  12. hāðăthis
    ḍāribstriking
    zaydᵢₙZaydᵢₙ
    wa-ʕamrᵢₙand ʕAmrᵢₙ
    «This one is the striker of Zayd and Amr»
    «This one is striking Zayd and Amr»
    «This one will be striking Zayd and Amr»
  13. hāðăthis
    ḍāribstriking
    zaydᵢₙZaydᵢₙ
    wa-ʕamrᵃⁿand ʕAmrᵃⁿ
    «This one is the striker of Zayd and Amr»
    «This one is striking Zayd and Amr»
    «This one will be striking Zayd and Amr»
  14. hāðă this
    ḍārib striking
    zaydᵢₙ Zaydᵢₙ
    wa-yaḍriband-he_strikes
    ʕamrᵃⁿʕAmrᵃⁿ
    «... and [he] strikes Amr»
    «... and [he] is/will-be striking Amr»
  15. hāðă this
    ḍārib striking
    zaydᵢₙ Zaydᵢₙ
    wa-ḍāribᵘⁿand strikingᵘⁿ
    ʕamrᵃⁿʕAmrᵃⁿ
    «... and [he] is/will-be striking Amr»
  16. [وَأَعْطِنِي][وَأَعْطِنِي]
    [أَبْيَضَ][أَبْيَضَ]
    [مَصْقُوْلَ][مَصْقُوْلَ]
    [السِّطَامِ][السِّطَامِ]
    «»
  17. [هَاْتِ][هَاْتِ]
    miθllike
    [أُسْرَةِ][أُسْرَةِ]
    [مَنْظُوْرِ][مَنْظُوْرِ]
    [بْنِ][بْنِ]
    [سَيَّارٍ][سَيَّارٍ]
    «»
  18. hāðăthis
    ḍāribstriking
    ʕabdaslave
    [اللّٰهِ][اللّٰهِ]
    [وَأَخِيْهِ][وَأَخِيْهِ]
    «»
  19. hāðăthis
    ḍāribstriking
    [زْيَدٍ][زْيَدٍ]
    fī-hāin-it[f]
    [وَأَخِيْهِ][وَأَخِيْهِ]
    «»
  20. hāðăthis
    [قَاتِلُ][قَاتِلُ]
    ʕamrᵢₙʕAmrᵢₙ
    ˀamsiyesterday
    [وَعَبْدِ][وَعَبْدِ]
    [اللّٰهِ][اللّٰهِ]
    «»
  21. hāðăthis
    ḍāribstriking
    ʕabdaslave
    [اللّٰهِ][اللّٰهِ]
    [ضَرْبًا][ضَرْبًا]
    [شَدِيْدًا][شَدِيْدًا]
    [وَعَمْرُوٍ][وَعَمْرُوٍ]
    «»
  22. hāðăthis
    ḍāribstriking
    ʕabdaslave
    [اللّٰهِ][اللّٰهِ]
    wa-zaydᵃⁿand Zaydᵃⁿ
    «»
  23. hāðăthis
    ḍāribstriking
    zaydᵢₙZaydᵢₙ
    «»
  24. hāðăthis
    ḍarabastruck-he
    zaydᵃⁿZaydᵃⁿ
    «»
  25. [وَثَمَّ][وَثَمَّ]
    [سُمْرٌ][سُمْرٌ]
    [ظِمَاءٌ][ظِمَاءٌ]
    «»
  26. hāðăthis
    ḍāribstriking
    zaydᵢₙZaydᵢₙ
    [وَعَمْرُوٍ][وَعَمْرُوٍ]
    «»
  27. hāðăthis
    ḍāribstriking
    [زْيَدٍ][زْيَدٍ]
    fī-hāin-it[f]
    wa-ʕamrᵃⁿand ʕAmrᵃⁿ
    «»
  28. hāðăthis
    [مُعْطِي][مُعْطِي]
    zaydᵢₙZaydᵢₙ
    [دِرْهَمًا][دِرْهَمًا]
    wa-ʕamrᵢₙand ʕAmrᵢₙ
    «»
  29. hāðăthis
    [مُعْطِي][مُعْطِي]
    zaydᵢₙZaydᵢₙ
    [وَعَبْدَ][وَعَبْدَ]
    [اللّٰهِ][اللّٰهِ]
    «»
  30. hāðăthis
    [مُعْطٍ][مُعْطٍ]
    zaydᵃⁿZaydᵃⁿ
    [دِرْهَمًا][دِرْهَمًا]
    «»
  31. hāðăthis
    [مُعْطِي][مُعْطِي]
    [دِرْهَمًا][دِرْهَمًا]
    zaydᵢₙZaydᵢₙ
    «»
  32. hāðăthis
    [مُعْطِي][مُعْطِي]
    dirhamᵢₙadirham
    zaydᵃⁿZaydᵃⁿ
    «»

Poetry

  1. [إِنِّي][إِنِّي]
    [بِحَبْلِكَ][بِحَبْلِكَ]
    [وَاصِلٌ][وَاصِلٌ]
    [حَبْلِي][حَبْلِي]
    [وَبِرِيشِ][وَبِرِيشِ]
    [نَبْلِكَ][نَبْلِكَ]
    [رَائِشٌ][رَائِشٌ]
    [نَبْلِي][نَبْلِي]
  2. [وَمِنْ][وَمِنْ]
    [مَالِئٍ][مَالِئٍ]
    [عَيْنَيْهِ][عَيْنَيْهِ]
    [مِنْ][مِنْ]
    [شَيْءٍ][شَيْءٍ]
    [غَيْرِهِ][غَيْرِهِ]
    Ɂiðāwhen
    [رَاحَ][رَاحَ]
    [نَحْوَ][نَحْوَ]
    [الْجَمْرَةِ][الْجَمْرَةِ]
    [الْبِيضُ][الْبِيضُ]
    [كَالدُّمَى][كَالدُّمَى]
  3. [بَدَا][بَدَا]
    for-me
    [أَنِّي][أَنِّي]
    [لَسْتُ][لَسْتُ]
    [مُدْرِكَ][مُدْرِكَ]
    not
    [مَضَى][مَضَى]
    wa-lāand-not
    [سَاْبِقًا][سَاْبِقًا]
    [شَيْئًا][شَيْئًا]
    Ɂiðāwhen
    [كَانَ][كَانَ]
    [جَائِيًا][جَائِيًا]
  4. [مَشَائِيْمُ][مَشَائِيْمُ]
    [لَيْسُوْا][لَيْسُوْا]
    [مُصْلِحِيْنَ][مُصْلِحِيْنَ]
    [عَشِيْرةً][عَشِيْرةً]
    wa-lāand-not
    [نَاْعِبًا][نَاْعِبًا]
    ˀillāexcept
    [بِبَيْنٍ][بِبَيْنٍ]
    [غُرَابُهَا][غُرَابُهَا]
  5. [أَتَانِي][أَتَانِي]
    ʕalăupon
    [الْقَعْسَاءِ][الْقَعْسَاءِ]
    [عَادِلَ][عَادِلَ]
    [وَطَبِهُ][وَطَبِهُ]
    [بِرِجْلَيْ][بِرِجْلَيْ]
    [لَئِيمٍ][لَئِيمٍ]
    [وَآسْتِ][وَآسْتِ]
    ʕᵃb°dᵢₙaslave
    [تُعادِلُهُ][تُعادِلُهُ]
  6. [مُسْتَحْقِبِي][مُسْتَحْقِبِي]
    [حَلَقِ][حَلَقِ]
    [الْمَاذِيَّ][الْمَاذِيَّ]
    [يَحْفِزُهُ][يَحْفِزُهُ]
    [بِالْمَشْرَفِيِّ][بِالْمَشْرَفِيِّ]
    [وَغَابٌ][وَغَابٌ]
    [فَوْقَهُ][فَوْقَهُ]
    [حَصِد][حَصِد]
  7. [تَرَاهَا][تَرَاهَا]
    [مِنْ][مِنْ]
    [يَبِيْسِ][يَبِيْسِ]
    [الْمَاءِ][الْمَاءِ]
    [شُهْبا][شُهْبا]
    [مُخَالِطَ][مُخَالِطَ]
    [دِرَّةٍ][دِرَّةٍ]
    [مِنْهَا][مِنْهَا]
    [غِرَارُ][غِرَارُ]
  8. [اُحْكُمْ][اُحْكُمْ]
    [كَحُكْمِ][كَحُكْمِ]
    [فَتَاْةِ][فَتَاْةِ]
    [الْحَىِّ][الْحَىِّ]
    [إِذْ][إِذْ]
    [نَظَرَتْ][نَظَرَتْ]
    [إِلَى][إِلَى]
    [حَمَامٍ][حَمَامٍ]
    [شِرَاعٍ][شِرَاعٍ]
    [وَارِدِ][وَارِدِ]
    [الْثَّمَدِ][الْثَّمَدِ]
  9. [سَلَّ][سَلَّ]
    [الْهُمُوْمَ][الْهُمُوْمَ]
    [بِكُلِّ][بِكُلِّ]
    [مُعْطِي][مُعْطِي]
    [رَأْسِهِ][رَأْسِهِ]
    [نَاْجٍ][نَاْجٍ]
    [مُخَاْلِطِ][مُخَاْلِطِ]
    [صُهْبَةٍ][صُهْبَةٍ]
    [مُتَعَيِّسٍ][مُتَعَيِّسٍ]
  10. [فَأَلْفَيْتُهُ][فَأَلْفَيْتُهُ]
    [غَيْرَ][غَيْرَ]
    [مُسْتَعْتِبٍ][مُسْتَعْتِبٍ]
    wa-lāand-not
    [ذَاكِرِ][ذَاكِرِ]
    [الَّلَهِ][الَّلَهِ]
    [إِلَا][إِلَا]
    [قَلِيْلا][قَلِيْلا]
  11. [جِئْنِي][جِئْنِي]
    [بِمِثْلِ][بِمِثْلِ]
    [بَنِي][بَنِي]
    [بَدْرٍ][بَدْرٍ]
    [لِقَوْمِهِمْ][لِقَوْمِهِمْ]
    ˀawor
    miθllike
    [أُسْرَةِ][أُسْرَةِ]
    [مَنْظُوْرِ][مَنْظُوْرِ]
    [بْنِ][بْنِ]
    [سَيَّارِ][سَيَّارِ]
  12. [أَعِنِّي][أَعِنِّي]
    [بِخَوَارِ][بِخَوَارِ]
    [الْعِنَانِ][الْعِنَانِ]
    [تَخَالُهُ][تَخَالُهُ]
    Ɂiðāwhen
    [رَاحَ][رَاحَ]
    [يَرْدَى][يَرْدَى]
    [بِالْمُدَجَّجِ][بِالْمُدَجَّجِ]
    [أحْرَدَا][أحْرَدَا]
    [وَأَبْيَضَ][وَأَبْيَضَ]
    [مَصْقُوْلَ][مَصْقُوْلَ]
    [السِّطَامِ][السِّطَامِ]
    [مُهَنَّدًا][مُهَنَّدًا]
    [وَذَا][وَذَا]
    [حَلَقٍ][حَلَقٍ]
    [مِنْ][مِنْ]
    [نَسْجِ][نَسْجِ]
    [دَاوُدَ][دَاوُدَ]
    [مُسْرَدَا][مُسْرَدَا]
  13. [بَينَا][بَينَا]
    [نَحْنُ][نَحْنُ]
    [نَطْلُبُهُ][نَطْلُبُهُ]
    [أَتَانَا][أَتَانَا]
    [مُعَلِّقَ][مُعَلِّقَ]
    [وَفْضَةٍ][وَفْضَةٍ]
    [وَزِنَادَ][وَزِنَادَ]
    [رَاعِ][رَاعِ]
  14. [هَلْ][هَلْ]
    Ɂantayou
    [بَاعِثُ][بَاعِثُ]
    [دِيْنَارٍ][دِيْنَارٍ]
    [لِحَاجَتِنَا][لِحَاجَتِنَا]
    ˀawor
    ʕabdaslave
    [رَبٍّ][رَبٍّ]
    Ɂᵃxåbrother
    [عَونِ][عَونِ]
    [بْنِ][بْنِ]
    [مِخْرَاقِ][مِخْرَاقِ]
  15. [يَهْدِي][يَهْدِي]
    [الْخَمِيْسَ][الْخَمِيْسَ]
    [نِجَادًا][نِجَادًا]
    [في][في]
    [مَطَالِعِهَا][مَطَالِعِهَا]
    ˀammā⌊as for⌋
    [الْمِصَاعَ][الْمِصَاعَ]
    [وَإِمَّا][وَإِمَّا]
    [ضَرْبَةٌ][ضَرْبَةٌ]
    [رُغُبُ][رُغُبُ]
  16. [فَلَمْ][فَلَمْ]
    [يَجِدَا][يَجِدَا]
    ˀillāexcept
    [مُنَاخَ][مُنَاخَ]
    [مَطِيَّةٍ][مَطِيَّةٍ]
    [تَجَافَى][تَجَافَى]
    [بِهَا][بِهَا]
    [زَوْرٌ][زَوْرٌ]
    [نَبِيْلٌ][نَبِيْلٌ]
    [وَكَلْكَلُ][وَكَلْكَلُ]
    [ومَفْحَصَهَا][ومَفْحَصَهَا]
    [عَنْهَا][عَنْهَا]
    [الحَصَىَ][الحَصَىَ]
    [بِجِرَانِهَا][بِجِرَانِهَا]
    [وَمَثْنَى][وَمَثْنَى]
    [نَوَاجٍ][نَوَاجٍ]
    [لَمْ][لَمْ]
    [يَخُنْهُنَّ][يَخُنْهُنَّ]
    [مَفْصِلُ][مَفْصِلُ]
    [وَسُمْرٌ][وَسُمْرٌ]
    [ظِمَاءٌ][ظِمَاءٌ]
    [وَاتَرَتْهُنَّ][وَاتَرَتْهُنَّ]
    [بَعْدَمَا][بَعْدَمَا]
    [مَضَتْ][مَضَتْ]
    [هَجْعَةٌ][هَجْعَةٌ]
    [مِنْ][مِنْ]
    [آخِرِ][آخِرِ]
    [اللَّيْلِ][اللَّيْلِ]
    [ذُبَّلُ][ذُبَّلُ]
  17. [بَادَتْ][بَادَتْ]
    [وَغَيَّرَ][وَغَيَّرَ]
    [آيَهُنَّ][آيَهُنَّ]
    [مَعَ][مَعَ]
    [الْبِلَى][الْبِلَى]
    ˀillāexcept
    [رَوَاكِدَ][رَوَاكِدَ]
    [جَمْرُهُنَّ][جَمْرُهُنَّ]
    [هَبَاءُ][هَبَاءُ]
    [وَمُشَجَّجٌ][وَمُشَجَّجٌ]
    ˀammā⌊as for⌋
    [سَوَاْءُ][سَوَاْءُ]
    [قَذَاْلِهِ][قَذَاْلِهِ]
    [فَبَدَا][فَبَدَا]
    [وَغَيَّرَ][وَغَيَّرَ]
    [سَاْرَهُ][سَاْرَهُ]
    [الْمَعْزَاْءُ][الْمَعْزَاْءُ]

Quran

  1. [كُلُّ][كُلُّ]
    [نَفْسٍ][نَفْسٍ]
    [ذَائِقَةُ][ذَائِقَةُ]
    [ٱلْمَوْتِ][ٱلْمَوْتِ]
  2. [إِنَّا][إِنَّا]
    [مُرْسِلُوْا][مُرْسِلُوْا]
    [ٱلنَّاقَةِ][ٱلنَّاقَةِ]
  3. [وَلَوْ][وَلَوْ]
    [تَرَى][تَرَى]
    [إِذِ][إِذِ]
    [ٱلْمُجْرِمُوْنَ][ٱلْمُجْرِمُوْنَ]
    [نَاكِسُوْ][نَاكِسُوْ]
    [رُءُوْسِهِمْ][رُءُوْسِهِمْ]
  4. [غَيْرَ][غَيْرَ]
    [مُحِلِّي][مُحِلِّي]
    [ٱلصَّيْدِ][ٱلصَّيْدِ]
  5. wa-lāand-not
    [ءَآمِّينَ][ءَآمِّينَ]
    [ٱلْبَيْتَ][ٱلْبَيْتَ]
    [ٱلْحَرَاْمَ][ٱلْحَرَاْمَ]
  6. [هَدْيَۢا][هَدْيَۢا]
    [بَــٰلِغَ][بَــٰلِغَ]
    [ٱلْكَعْبَةِ][ٱلْكَعْبَةِ]
  7. [عَارِضٌ][عَارِضٌ]
    [مُّمْطِرُنَا][مُّمْطِرُنَا]
  8. [وَلَحْمِ][وَلَحْمِ]
    [طَيْرٍ][طَيْرٍ]
    [مِّمَّا][مِّمَّا]
    [يَشْتَهُوْنَ][يَشْتَهُوْنَ]
    [وَحُوْرٌ][وَحُوْرٌ]
    [عِيْنٌ][عِيْنٌ]
  9. [وَجَعَلَ][وَجَعَلَ]
    [ٱللَّيْلِ][ٱللَّيْلِ]
    [سَكَنًا][سَكَنًا]
    [وَٱلشَّمْسَ][وَٱلشَّمْسَ]
    [وَٱلْقَمَرَ][وَٱلْقَمَرَ]
    [حُسْبَانًا][حُسْبَانًا]
  10. fa-lāthen-not
    [تَحْسَبَنَّ][تَحْسَبَنَّ]
    [ٱللهَ][ٱللهَ]
    [مُخْلِفَ][مُخْلِفَ]
    [وَعْدِهِ][وَعْدِهِ]
    [رُسُلَهُ][رُسُلَهُ]

Colophon

Pagination

Derenbourg
١-٧٠
بلاق
١-٨٢
هارون
١-١٦٤
يعقوب
١-٢١٨
البكّاء
١-٢٣٧

Status(revision / pct complete)

Tashkeel
1 / 100%
Segmentation
1 / 100%
Dicta
1 / 100%
Poetry
1 / 50%
Quran
2 / 100%

Subscribe to Reading Sībawayhi

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
[email protected]
Subscribe