Sign in Subscribe

›‹
٩٨
هٰذَا بَاْبُ مَا يَنْتَصِبُ مِنَ الْأَمَاْكِنِ وَالْوَقْتِ

هٰذَا بَاْبُ مَا يَنْتَصِبُ مِنَ الْأَمَاْكِنِ وَالْوَقْتِ 1٤١٢٠٤
وَذَاْكَ لَأَنَّهَا ظُرُوْفٌ 2٦٥٣٢٥
تَقَعُ فِيْهَا الْأَشْيَاْءُ وَتَكُوْنُ فِيْهَا 3٩٢٦٤٥
فَانْتَصَبَ لِأَنَّهُ مَوْقُوْعٌ فِيْهَا وَمَكُوْنٌ فِيْهَا 4٠٦٩٠٤
وَعَمِلَ فِيْهَا مَا قَبْلَهَا 5٧٨١٧٦
كَمَا أَنَّ الْـعِلْمَ إِذَا قُلْتَ أَنْتَ الرَّجُلُ عِلْمًا 6٨١١١٥ ʕilma
[MISSING GLOSS KEY]
 Ɂanta [الرَّجُلُ] [عِلْمًا]
«»
عَمِلَ فِيْهِ مَا قَبْلَهُ 7٤٦٦٤٨
وَكَمَا عَمِلَ فِي الـدِّرْهَمِ عِشْرُوْنَ إِذَا قُلْتَ عِشْرُوْنَ دِرْهَمًا 8٧٣٠٤٩ d²irhami
[MISSING GLOSS KEY]
 ʕišrūna
atwentyᵘⁿ
 ʕišrūna dirhamᵃⁿ
[MISSING GLOSS KEY]
وَكَذٰلِكَ يَعْمَلُ فِيْهَا مَا بَعْدَهَا وَمَا قَبْلَهَا 9٨٣٩٥١
فَالْمَكَاْنُ قَوْلُكَ هُوَ خَلْفَكَ 10٨٦٥١٠ huwa [خَلْفَكَ]
«»
وَهُوَ قُدَّاْمَكَ وَأَمَاْمَكَ 11٩٧٩٨٧ and huwa [قُدَّاْمَكَ]
«»
 and ˀamāmaka
[MISSING GLOSS KEY]
وَهُوَ تَحْتَكَ وَقُبَاْلَتَكَ 12٣١٠٩٦ and huwa [تَحْتَكَ]
«»
 and qubālataka
[MISSING GLOSS KEY]
وَمَا أَشْبَهَ ذٰلِكَ 13٥٧٨٥٠
وَمِنْ ذٰلِكَ قَوْلُكَ أَيْضًا 14٣٤٧٦١
هُوَ نَاْحِيَةً مِنَ الدَّاْرِ 15٦٩٤٩٣ huwa [نَاْحِيَةً] [مِنَ] ـd²ᵃårᵢ
«»
وَهُوَ نَاْحِيَةَ الدَّاْرِ 16٢٧٨٥٧ and huwa [نَاْحِيَةَ] ـd²ᵃårᵢ
«»
وَهُوَ نَاْحِيَتَكَ 17٦٣٧٣٤ and huwa [نَاْحِيَتَكَ]
«»
وَهُوَ نَحْوَكَ 18٩٥٢٩٢ and huwa [نَحْوَكَ]
«»
وَهُوَ مَكَاْنًا صَاْلِحًا 19٢٢٤٦٣ and huwa [مَكَاْنًا] ṣāliḥᵃⁿ
«»
وَدَاْرُهُ ذَاْتَ الْيَمِيْنِ وَشَرْقِيَّ كَذَا 20٦٢٥٩٥ and [دَاْرُهُ] [ذَاْتَ] [الْيَمِيْنِ]
«»
 and šarqī²a kaðā
[MISSING GLOSS KEY]
قَاْلَ الشَّاْعِرُ وَهُوَ جَرِيْرُ 21٦٤٩٩٣
22٥١٢٠٤
وَقَاْلُوْا مَنَاْزِلُهُمْ يَمِيْنًا وَيَسَاْرًا وَشِمَاْلًا 23٧١٠٢٠ and they say [مَنَاْزِلُهُمْ] [يَمِيْنًا]
«»
 and yasārᵃⁿ
[MISSING GLOSS KEY]
 and šimālᵃⁿ
[MISSING GLOSS KEY]
قَاْلَ الشَّاْعِرُ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ كُلْثُوْمِ 24٧٧٦٠٢
25٥٦٦١٤
أَيْ عَلَى ذَاْتِ الْيَمِيْنِ 26١٥٩٦٣
حَدَّثَنَا بِذٰلِكَ يُوْنُسُ عِنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ رَأْيُهُ 27٥١٩٢٠
وَتَقُوْلُ هُوَ قَصْدَكَ 28٧٥١٠٠ and you say huwa [قَصْدَكَ]
«»
كَمَا قَاْلَ الشَّاْعِرُ وَسَمِعْنَا بَعْضَ الْعَرَبِ يُنْشِدُهُ كَذَا 29١٨٧٣٣
30٧٨٩٦١
أَيْ قَصْدَهُ 31٤٩٤٥٢
يُقَاْلُ هُوَ حِلَّةَ الْغَوْرِ أَيْ قَصْدَهُ 32٣٢٢٠٤ huwa [حِلَّةَ] [الْغَوْرِ]
«»
سَمِعْنَا ذٰلِكَ مِمَّنْ يُوْثَقُ بِهِ مِنَ الْعَرَبِ 33٦٩٦١٦
وَيُقَاْلُ هُمَا خَطَّاْنِ جَنَاْبَتَيْ أَنْفِهَا 34٠٨٩٨٠ humā [خَطَّاْنِ] [جَنَاْبَتَيْ] [أَنْفِهَا]
«»
يَعْنِي الْخَطَّيْنِ اللَّذَيْنِ اكْتَنَفَا جَنْبَيْ أَنْفِ الظَّبْيَةِ 35٣٦١٢٤
وَقَاْلَ الشَّاْعِرُ وَهُوَ الْأَعْشَى 36٣١٢٦٣
37٤٦٢٠١
فَهٰذَا كُلُّهُ انْتَصَبَ عَلَى مَا هُوَ فِيْهِ وَهُوَ غَيْرُهُ 38٦٠٣٨٧
وَصَاْرَ بِمَنْزِلَةِ الْمُنَوَّنِ الَّذِي يَعْمَلُ فِيْمَا بَعْدَهُ 39٨١٤٩٨
نَحْوَ الْـعِشْرِيْنَ وَنَحْوَ قَوْلِهِ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ عَمَلًا 40٦٢٣٢٤ ʕišrīna
[MISSING GLOSS KEY]
 huwa xayrᵘⁿ min-ka ʕᵃmᵃlᵃⁿå
«»
فَصَاْرَ هُوَ خَلْفَكَ وَزَيْدٌ خَلْفَكَ بِمَنْزِلَةِ ذٰلِكَ 41٥٦٢٣٨ huwa [خَلْفَكَ]
«»
 and zaydᵘⁿ [خَلْفَكَ]
«»
وَالْعَاْمِلُ فِي خَلْفٍ 42٣٥٩٩٦ ẋalfᵢₙ
[MISSING GLOSS KEY]
الَّذِي هُوَ مَوْضِعٌ لَهُ 43٧١٨٦٧
وَالَّذِي هُوَ فِي مَوْضِعِ خَبَرِهِ 44٥٣٩٩٧
كَمَا أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ عَبْدُ اللهِ أَخُوْكَ 45٤٧٣٠٤ ʕabdᵘ allāhᵢ ⌈Ɂᵃxᵘẘ-kᵃ⌉
«»
فَالْآخِرُ قَدْ رَفَعَهُ الْأَوَّلُ وَعَمِلَ فِيْهِ 46١٣١٩٤
وَبِهِ اسْتَغْنَى الْكَلَاْمُ 47٣٩٤٢٩
وَهُوَ مُنْفَصِلٌ مِنْهُ 48٢٠٩٥٤
وَمِنْ ذٰلِكَ قَوْلُ الْعَرَبِ هُوَ مَوْضِعَهُ 49٥٣٦٧١ huwa [مَوْضِعَهُ]
«»
وَهُوَ مَكَاْنَهُ 50٣١١٣٣ and huwa [مَكَاْنَهُ]
«»
وَهٰذَا مَكَاْنَ هٰذَا 51٧٧٧٨٧ and hāðă [مَكَاْنَ] hāðă
«»
وَهٰذَا رَجُلٌ مَكَاْنَكَ إِذَا أَرَدْتَ الْبَدَلَ 52٦٤١٩٢ and hāðă rajulᵘⁿ makāna-ka
«»
كأَنَّكَ قُلْتَ هٰذَا فِي مَكَاْنِ ذَا 53٥٢٥٢٩ hāðă fī [مَكَاْنِ] [ذَا]
«»
وَهٰذَا رَجُلٌ فِي مَكَاْنِكَ 54٠٣٤٨٩ and hāðă rajulᵘⁿ fī [مَكَاْنِكَ]
«»
وَيُقَاْلُ لِلرَّجُلِ اِذْهَبْ مَعَكَ بِفُلَاْنٍ 55٥٠٨٥٦ [اِذْهَبْ] maɁa-ka [بِفُلَاْنٍ]
«»
فَيَقُوْلُ مَعِي رَجُلٌ مَكَاْنَ فُلَاْنٍ 56١٢١١١ [مَعِي] rajulᵘⁿ [مَكَاْنَ] fulānᵢₙ
«»
أَيْ مَعِي رَجُلٌ يَكُوْنُ بَدَلًا مِنْهُ وَيُغنِي غَنَاْءَهُ وَيَكُوْنُ فِي مَكَاْنِهِ 57٨٨٢٣٢
وَاْعْلَمْ أَنَّ هٰذِهِ الْأَشْيَاْءَ كُلَّهَا انْتِصَاْبُهَا مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ 58١١٤٥٦
وَمِثْلُ ذٰلِكَ هُوَ صَدَدَكَ 59٧٥٢٣٠ and like that is huwa [صَدَدَكَ]
«»
وَهُوَ سَقَبَكَ 60١٥٠٩٧ and huwa [سَقَبَكَ]
«»
وَهُوَ قُرْبَكَ 61٧٩٤٧٨ and huwa [قُرْبَكَ]
«»
وَاْعْلَمْ أَنَّ هٰذِهِ الْأَشْيَاْءَ كُلَّهَا قَدْ تَكُوْنُ أَسْمَاْءً غَيْرَ ظُرُوْفٍ بِمَنْزِلَةِ زَيْدٍ وَعَمْرٍو 62٦٧٤٣٥ zaydᵢₙ
Zaydᵢₙ
 and ʕamrᵢₙw
ʕAmrᵢₙ
سَمِعْنَا مِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقُوْلُ دَاْرُكَ ذَاْتُ الْيَمِيْنِ 63١٩٨٧٧ [دَاْرُكَ] [ذَاْتُ] [الْيَمِيْنِ]
«»
وَقَاْلَ الشَّاْعِرُ وَهُوَ لَبِيْدٌ 64٥٦٣٩٧
65١٢٧٣٢
وَمِنْ ذٰلِكَ أَيْضًا هٰذَا سَوَاْءَكَ 66٥٧٢٦٢ hāðă [سَوَاْءَكَ]
«»
وَهٰذَا رَجُلٌ سَوَاْءَكَ 67٨٩٣٨٠ and hāðă rajulᵘⁿ [سَوَاْءَكَ]
«»
فَهٰذَا بِمَنْزِلَةِ مَكَاْنَكَ إِذَا جَعَلْتَهُ فِي مَعْنَى بَدَلَك 68٥٢٩٣٦ makānaka
keep your place!
 badalak
[MISSING GLOSS KEY]
وَلَا يَكُوْنُ اسْمًا إِلَّا فِي الشِّعْرِ 69٩١٤٧١
قَاْلَ بَعْضُ الْعَرَبِ لَمَّا اضْطُرَّ فِي الشِّعْرِ جَعَلَهُ بِمَنْزِلَةِ غَيْرٍ 70٥٣٩٥٣ ġayrᵢₙ
[MISSING GLOSS KEY]
قَاْلَ الشَّاْعِرُ وَهُوَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَاْرِ 71٨٦٦٤٥
72٦٣٥٨٤
وَقَاْلَ الْآخَرُ وَهُوَ الْأَعْشَى 73٧٢٠٤٣
74١٨٩٥٢
وَمِثْلُ ذٰلِكَ أَنْتَ كَعَبْدِ اللهِ 75٧٣٥٤٧ and like that is Ɂanta [كَعَبْدِ] allāhᵢ
«»
كَأَنَّهُ يَقُوْلُ [إِذَا قَاْلَ أَنْتَ كَعَبْدِ اللهِ] 76٢٠٤٦٢
أَنْتَ فِي حَاْلٍ كَعَبْدِ اللهِ 77٩٢٥٦٢ Ɂanta fī ḥᵃålᵢₙ [كَعَبْدِ] allāhᵢ
«»
فَأُجْرِيَ مُجْرَى بِعَبْدِ اللهِ 78٢٣٠٥٧ biʕabdi _llāhᵢ
ʕAbdᵢ llahᵢ
إِلَّا أَنَّ نَاْسًا مِنَ الْعَرَبِ إِذَا اضْطُرُّوْا فِي الشِّعْرِ جَعَلُوْهَا بِمَنْزِلَةِ مِثْلٍ 79٤٤١٣٠ miθlᵢₙ
[MISSING GLOSS KEY]
قَاْلَ الرَّاْجِزُ وَهُوَ حُمَيْدٌ الْأَرْقَطُ 80٤٣٩٢٢
81٧٣١٠١
وَقَاْلَ خِطَاْمٌ الْمُجَاْشِعِي 82٧٩٥٤٩
83٩١٧٤٠
وَيَدُلُّكَ عَلَى أَنَّ سَوَاْءَكَ وَكَزَيْدٍ بِمَنْزِلَةِ الظُّرُوْفِ 84٢٦٨٢٩ sawāˀaka
[MISSING GLOSS KEY]
 and kazaydᵢₙ
[MISSING GLOSS KEY]
أَنَّكَ تَقُوْلُ مَرَرْتُ بِمَنْ سَوَاْءَكَ 85٤٦٧١٥ marar-tu [بِمَنْ] [سَوَاْءَكَ]
«»
وَعَلَى مَنْ سَوَاْءَكَ وَالَّذِي كَزَيْدٍ 86٠٨٧٨٢ and ʕalaʎ man sawāˀaka
[MISSING GLOSS KEY]
 and āl²aðī kazaydᵢₙ
[MISSING GLOSS KEY]
فَحَسُنَ هٰذَا كَحُسْنِ مَنْ فِيْهَا وَالَّذِي فِيْهَا 87٧٨٦٩٠ man fīhā
[MISSING GLOSS KEY]
 and āl²aðī fīhā
[MISSING GLOSS KEY]
وَلَا تَحْسُنُ الْأَسْمَاْءُ هٰهُنَا وَلَا تَكْثُرُ فِي الْكَلَاْمِ 88٤٥٦٨٠
لَوْ قُلْتَ مَرَرْتُ بِمَنْ فَاْضِلٌ أَوْ الَّذِي صَاْلِحٌ كَاْنَ قَبِيْحًا 89٩٨٩٩٧ marar-tu [بِمَنْ] [فَاْضِلٌ]
«»
 or āl²aðī ṣāliḥᵘⁿ
[MISSING GLOSS KEY]
فَهٰكَذَا مَجْرَى كَزَيْدٍ وَسَوَاْءَكَ 90١٩١٣١ kazaydᵢₙ
[MISSING GLOSS KEY]
 and sawāˀaka
[MISSING GLOSS KEY]
وَتَقُوْلُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أُقْبِلَ قُبْلُكَ وَنُحِيَ نَحْوُكَ 91٧١٣١٩ and you say [كَيْفَ] Ɂanta Ɂiðā [أُقْبِلَ] [قُبْلُكَ] [وَنُحِيَ] [نَحْوُكَ]
«»
كَأَنَّهُ قَاْلَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أُرِيْدَتْ نَاْحِيَتُكَ 92٧٢٦٤٩ [كَيْفَ] Ɂanta Ɂiðā [أُرِيْدَتْ] [نَاْحِيَتُكَ]
«»
وَإِذَا أُرِيْدَ مَا عِنْدَكَ 93٦١٦٥٣ and ˀiðā ˀurīda mā ʕindaka
[MISSING GLOSS KEY]
حِيْنَ قَاْلَ إِذَا نُحِيَ نَحْوُكَ 94٩٢٩٥٤ ˀiðā nuḥīa naḥwuka
[MISSING GLOSS KEY]
وَأَمَّا حِيْنَ قَاْلَ أُقْبِلَ قُبْلُكَ 95٨٧٧٩٨ [أُقْبِلَ] [قُبْلُكَ]
«»
فَكَأَنَّهُ قَاْلَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أُقْبِلَ النَّقْبَ الرِّكَاْبُ 96١٨٧١٠ [كَيْفَ] Ɂanta Ɂiðā [أُقْبِلَ] [النَّقْبَ] [الرِّكَاْبُ]
«»
جَعَلَهُمَا اسْمَيْنِ 97٠٨٠٢٠
وَزَعَم الْخَلِيْلُ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّ النَّصْبَ جَيِّدٌ إِذَا جَعَلَهُ ظَرْفًا 98٩٢٤٥٣
وَهُو بِمَنْزِلَةِ قَوْلِ الْعَرَبِ هُوَ قَرِيْبٌ مِنْكَ وَهُوَ قَرِيْبًا مِنْكَ أَيْ مَكَاْنًا قَرِيْبًا مِنْكَ 99٠٦٤٨٣ huwa [قَرِيْبٌ] min-ka
«»
 and huwa [قَرِيْبًا] min-ka
«»
 [مَكَاْنًا] [قَرِيْبًا] min-ka
«»
حَدَّثَنَا يُوْنُسُ أَنَّ الْعَرَبَ تَقُوْلُ فِي كَلَاْمِهَا 100٩٨٣١٩
هَلْ قَرِيْبًا مِنْكَ أَحَدٌ 101٥٩٥٦١ [هَلْ] [قَرِيْبًا] min-ka [أَحَدٌ]
«»
كَقَوْلِهِمْ هَلْ قُرْبَكَ أَحَدٌ 102٦٠٩٣٣ [هَلْ] [قُرْبَكَ] [أَحَدٌ]
«»
دوْن واْلظُّروْف على سعة الكلاْم
وَأَمَّا دُوْنَكَ فَإِنَّهُ لَا يُرْفَعُ أَبَدًا 103١٢٠٩٣ and as for dūnaka
upon you
وَإِنْ قُلْتَ هُوَ دُوْنَكَ فِي الشَّرَفِ 104٧١٥٠٥ and if you say huwa dūna-ka fī [الشَّرَفِ]
«»
لِأَنَّ هٰذَا إِنَّمَا هُوَ مَثَلٌ 105٨٠٥٣٠
كَمَا كَاْنَ هٰذَا مَكَاْنَ ذَا فِي الْبَدَلِ مَثَلًا 106٤٣٠٨٣ hāðă [مَكَاْنَ] [ذَا]
«»
وَلٰكِنَّهُ عَلَى السَّعَةِ 107٥٠٢٩٤
وَإِنَّمَا الْأَصْلُ فِي الظُّرُوْفِ الْمَوْضِعُ وَالْمُسْتَقَرُّ مِنَ الْأَرْضِ 108٤٣٢٩٥
وَلٰكِنَّهُ جَاْزَ هٰذَا كَمَا تَقُوْلُ إِنَّهُ لَصُلْبُ الْقَنَاْةِ 109٥٦٨٤٩ ˀinna-hu [لَصُلْبُ] [الْقَنَاْةِ]
«»
وَإِنَّهُ لَمِنْ شَجَرَةٍ صَاْلِحَةٍ 110٩٧١٢٤ and ˀinna-hu [لَمِنْ] [شَجَرَةٍ] [صَاْلِحَةٍ]
«»
وَلٰكِنَّهُ عَلَى السَّعَةِ 111٧٠٢٥١
وَأَمَّا قُصِدَ قَصْدُكَ 112٦٥١٢٢ and as for [قُصِدَ] [قَصْدُكَ]
«»
فَمِثْلُ نُحِى نَحْوُكَ وَأُقْبِلَ قُبْلُكَ 113٧٥٧١١ [نُحِى] [نَحْوُكَ]
«»
 and [أُقْبِلَ] [قُبْلُكَ]
«»
يَرْتَفِعُ كَمَا يَرْتَفِعَاْنِ وَيَنْتَصِبُ كَمَا يَنْتَصِبَاْنِ 114٠٨٦٤١
وَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ هُوَ دُوْنُكَ 115٢٨٢٧٩ huwa [دُوْنُكَ]
«»
إِذَا جَعَلْتَ الْأَوَّلَ الْآخِرَ وَلَمْ تَجْعَلْهُ رَجُلًا 116٤٠٠٨٢
وَقَدْ يَقُوْلُوْنَ هُوَ دُوْنٌ فِي غَيْرِ الْإِضَاْفَةِ 117١٥٤٧٠ huwa [دُوْنٌ]
«»
أَيْ هُوَ دُوْنٌ مِنَ الْقَوْمِ 118٧٨٦١٢ huwa [دُوْنٌ] [مِنَ] [الْقَوْمِ]
«»
وَهٰذَا ثَوْبٌ دُوْنٌ إِذَا كَاْنَ رَدِيْئًا 119٢٢٤٩٣ and hāðă [ثَوْبٌ] [دُوْنٌ]
«»
جَوْف وداْخل وخاْرج وخَلْفَ وما أشبهها
وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ كُلُّ مَوْضِعٍ وَلَا كُلُّ مَكَاْنٍ يَحْسُنُ أَنْ يَكُوْنَ ظَرْفًا 120٧٣٠٣٠
فَمِمَّا لَا يَحْسُنُ أَنْ يَكُوْنَ ظَرْفًا 121٢٧٥٨٨
أَنَّ الْعَرَبَ لَا تَقُوْلُ *هُوَ جَوْفَ الْمَسْجِدِ 122٢٠٤٢٤ * huwa [جَوْفَ] [الْمَسْجِدِ]
*«»
وَلَا *هُوَ دَاْخِلَ الدَّاْرِ 123٥٠٣٧١ * huwa [دَاْخِلَ] ـd²ᵃårᵢ
*«»
وَلَا *هُوَ خَاْرِجَ الدَّاْرِ 124٩٠٠٠٢ * huwa [خَاْرِجَ] ـd²ᵃårᵢ
*«»
حَتَّى تَقُوْلُ هُوَ فِي جَوْفِهَا 125٣٣٣٢١ huwa fī [جَوْفِهَا]
«»
وَفِي دَاْخِلِ الدَّاْرِ وَمِنْ خَاْرِجِهَا 126١١٠٤١ and fī dāẋili āld²āri
[MISSING GLOSS KEY]
 and min ẋārijihā
[MISSING GLOSS KEY]
وَإِنَّمَا فَُرِّقَ بَيْنَ خَلْفَ وَمَا أَشْبَهَهَا وَبَيْنَ هٰذِهِ الْحُرُوْفِ 127٩٢٣٥٠ ẋalfa
[MISSING GLOSS KEY]
لِأَنَّ خَلْفَ وَمَا أَشْبَهَهَا لِلْأَمَاْكِنِ الَّتِي تَلِي الْأَسْمَاْءَ مِنْ أَقْطَاْرِهَا 128١٨٢٤٠ since ẋalfa
[MISSING GLOSS KEY]
عَلَى هٰذَا جَرَتْ عِنْدَهُمْ 129٤٧١٦٥
وَاْلْجَوْفُ وَالْخَاْرِجُ عِنْدَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الظَّهْرِ وَالْبَطْنِ وَالرَّأْسِ وَالْيَدِ 130١٥١٠٧
وَصَاْرَتْ خَلْفَ وَمَا أَشْبَهَهَا تَدْخُلُ عَلَى كُلِّ اسْمٍ 131١٦٠٧٦ ẋalfa
[MISSING GLOSS KEY]
فَتَصِيْرُ أَمْكِنَةً تَلِي الِاسْمَ مِنْ نَوَاْحِيْهِ وَأَقْطَاْرِهِ وَمِنْ أَعْلَاْهُ وَأَسْفَلِهِ 132٣٧٢٦٤
وَتَكُوْنُ ظُرُوْفًا كَمَا وَصَفْتُ لَكَ 133٥١٣٠٨
وَتَكُوْنُ أَسْمَاْءً كَقَوْلِكَ هُوَ نَاْحِيَةُ الدَّاْرِ 134٨٥٩٩٣ huwa [نَاْحِيَةُ] ـd²ᵃårᵢ
«»
إِذَا أَرَدْتَ النَّاْحِيَةَ بِعَيْنِهَا 135٠٣٣٣٥
وَهُوَ فِي نَاْحِيَةِ الدَّاْرِ 136٢٩٢٠٤ and huwa fī [نَاْحِيَةِ] ـd²ᵃårᵢ
«»
فَتَصِيْرُ بِمَنْزِلَةِ قَوْلِكَ هُوَ فِي بَيْتِكَ وَفِي دَاْرِكَ 137٠٠٠٦٦ huwa fī [بَيْتِكَ]
«»
 and fī dārika
[MISSING GLOSS KEY]
وَيَدُلُّكَ عَلَى أَنَّ الْمَجْرُوْرَ بِمَنْزِلَةِ الِاسْمِ غَيْرِ الظَّرْفِ 138٣٩٥٩٦
أَنَّكَ تَقُوْلُ زَيْدٌ وَسَطَ الدَّاْرِ 139٦٥٩٢٢ zaydᵘⁿ [وَسَطَ] ـd²ᵃårᵢ
«»
وَضَرَبْتُ وَسَطَهُ 140٦٦٨٨٩ and ḍᵃrᵃb°-tᵘ [وَسَطَهُ]
«»
وَتَقُوْلُ فِي وَسَطِ الدَّاْرِ 141٤٨٩٨٥ and you say fī wasaṭi āld²āri
[MISSING GLOSS KEY]
فَيَصِيْرُ بِمَنْزِلَةِ قَوْلِكَ ضَرَبْتُ وَسَطَهُ مَفْتُوْحًا مِثْلَهُ 142٩٠٢٣٢ ḍᵃrᵃb°-tᵘ [وَسَطَهُ]
«»
تَمَكُّنُ الظُّرُوْف وَغَرَاْئِبُهَا
وَاعْلَمْ أَنَّ الظُّرُوْفَ بَعْضُهَا أَشَدُّ تَمَكُّنًا مِنْ بَعْضٍ فِي الْأَسْمَاْءِ 143٥٠٣٥٦
نَحْوَ الْـقُبْلِ وَالْـقَصْدِ وَالـنَّاْحِيَةِ 144٣٠١٦٣ qubli
[MISSING GLOSS KEY]
 qaṣdi
[MISSING GLOSS KEY]
 n²āḥīati
[MISSING GLOSS KEY]
وَأَمَّا الْـخَلْفُ وَالْـأَمَاْمُ وَالـتَّحْتُ 145٩٧٥٦٠ ẋalfᵘ
[MISSING GLOSS KEY]
 ˀamāmᵘ
[MISSING GLOSS KEY]
 t²aḥtᵘ
[MISSING GLOSS KEY]
فَهُنَّ أَقَلُّ اسْتِعْمَاْلًا فِي الْكَلَاْمِ أَنْ تُجْعَلُ أَسْمَاْءً 146٢٧٠٨١
وَقَدْ جَاْءَتْ عَلَى ذٰلِكَ فِي الْكَلَاْمِ وَالْأَشْعَاْرِ 147٩٣٤٠٥
وَهٰذِهِ حُرْوُفُ تَجْرِي مَجْرَى خَلْفَكَ وَأَمَاْمَكَ 148٢١١٠٩ ẋalfaka
[MISSING GLOSS KEY]
 and ˀamāmaka
[MISSING GLOSS KEY]
وَلٰكِنَّا عَزَلْنَاْهَا لِنُفَسِّرَ مَعَاْنِيْهَا لِأَنَّهَا غَرَاْئِبُ 149٣١٥٤٥
فَمِنْ ذٰلِكَ حَرْفَاْنِ ذَكَرْنَاْهُمَا فِي الْبَاْبِ الْأَوَّلِ 150٦١٨٣٨
ثُمَّ لَمْ نُفَسِّرْ مَعْنَاْهُمَا 151٨٨٨٢٠
وَهُمَا صَدَدَكَ وَمَعْنَاْهُ الْقَصْدُ 152٤٧٠٧٧ ṣadadaka
[MISSING GLOSS KEY]
وَسَقَبَكَ وَمَعْنَاْهُ الْقُرْبُ 153١٢٧٥٩ and saqabaka
[MISSING GLOSS KEY]
وَمِنْهُ قَوْلُ الْعَرَبِ هُوَ وَزْنَ الْجَبَلِ أَيْ نَاْحِيَةً مِنْهُ 154١٢٥٩٩ huwa [وَزْنَ] [الْجَبَلِ]
«»
وَهُوَ زِنَةَ الْجَبَلِ أَيْ حِذَاْءَهُ 155١٤٥٢٣ and huwa [زِنَةَ] [الْجَبَلِ]
«»
وَمِن ذٰلِكَ قَوْلُ الْعَرَبِ هُمْ قُرَاْبَتَكَ أَيْ قُرْبَكَ يَعْنِي الْمَكَاْنَ 156١٤٢٠٥ [هُمْ] [قُرَاْبَتَكَ]
«»
وَهُمْ قُرَاْبَتَكَ فِي الْعِلْمِ أَيْ قَرِيْبًا مِنْكَ فِي الْعِلْمِ 157٧٧٢٨٤ and [هُمْ] [قُرَاْبَتَكَ] fī [الْعِلْمِ]
«»
 [قَرِيْبًا] min-ka fī [الْعِلْمِ]
«»
وَكَاْنَ هٰذَا بِمَنْزِلَةِ قَوْلِ الْعَرَبِ 158٤٧٨٢٩
هُوَ حِذَاْءَهُ وَإِزَاْءَهُ 159٤٦٧٠١ huwa [حِذَاْءَهُ] [وَإِزَاْءَهُ]
«»
وَحَوَاْلَيْهِ بَنُو فَُلَاْنٍ 160١٥٧٣٦ and [حَوَاْلَيْهِ] [بَنُو] [فَُلَاْنٍ]
«»
وَقَوْمُكَ أَقْطَاْرَ الْبِلَاْدِ 161١٦٧٩٢ and [قَوْمُكَ] [أَقْطَاْرَ] [الْبِلَاْدِ]
«»
وَمِنْ ذٰلِكَ قَوْلُ الشَّاْعِرِ وَهُوَ أَبُو حَيَّةَ النُّمَيْرِيّ 162٩٣٢٣٩
163٦٦٢٥٦
وَمُسَاْلَاْهُ عِطْفَاْهُ فَصَاْرَ بِمَنْزِلَةِ جَنْبَيْ فُطَيْمَةَ 164٥٥٤٤٩ and musālāhᵘ
[MISSING GLOSS KEY]
 janbay fuṭaymata
[MISSING GLOSS KEY]

Commentary

Dicta

  1. أَنْتَ الرَّجُلُ عِلْمًا
    Ɂantayou
    [الرَّجُلُ][الرَّجُلُ]
    [عِلْمًا][عِلْمًا]
    «»
  2. هُوَ خَلْفَكَ
    huwahe
    [خَلْفَكَ][خَلْفَكَ]
    «»
  3. هُوَ قُدَّاْمَكَ
    huwahe
    [قُدَّاْمَكَ][قُدَّاْمَكَ]
    «»
  4. هُوَ تَحْتَكَ
    huwahe
    [تَحْتَكَ][تَحْتَكَ]
    «»
  5. هُوَ نَاْحِيَةً مِنَ الدَّاْرِ
    huwahe
    [نَاْحِيَةً][نَاْحِيَةً]
    [مِنَ][مِنَ]
    ـd²ᵃårᵢthe-abode
    «»
  6. هُوَ نَاْحِيَةَ الدَّاْرِ
    huwahe
    [نَاْحِيَةَ][نَاْحِيَةَ]
    ـd²ᵃårᵢthe-abode
    «»
  7. هُوَ نَاْحِيَتَكَ
    huwahe
    [نَاْحِيَتَكَ][نَاْحِيَتَكَ]
    «»
  8. هُوَ نَحْوَكَ
    huwahe
    [نَحْوَكَ][نَحْوَكَ]
    «»
  9. هُوَ مَكَاْنًا صَاْلِحًا
    huwahe
    [مَكَاْنًا][مَكَاْنًا]
    ṣāliḥᵃⁿpious
    «»
  10. دَاْرُهُ ذَاْتَ الْيَمِيْنِ
    [دَاْرُهُ][دَاْرُهُ]
    [ذَاْتَ][ذَاْتَ]
    [الْيَمِيْنِ][الْيَمِيْنِ]
    «»
  11. مَنَاْزِلُهُمْ يَمِيْنًا
    [مَنَاْزِلُهُمْ][مَنَاْزِلُهُمْ]
    [يَمِيْنًا][يَمِيْنًا]
    «»
  12. هُوَ قَصْدَكَ
    huwahe
    [قَصْدَكَ][قَصْدَكَ]
    «»
  13. هُوَ حِلَّةَ الْغَوْرِ
    huwahe
    [حِلَّةَ][حِلَّةَ]
    [الْغَوْرِ][الْغَوْرِ]
    «»
  14. هُمَا خَطَّاْنِ جَنَاْبَتَيْ أَنْفِهَا
    humāthey[2]
    [خَطَّاْنِ][خَطَّاْنِ]
    [جَنَاْبَتَيْ][جَنَاْبَتَيْ]
    [أَنْفِهَا][أَنْفِهَا]
    «»
  15. هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ عَمَلًا
    huwahe
    xayrᵘⁿgoodᵘⁿ
    min-kafrom-you
    ʕᵃmᵃlᵃⁿåinwork
    «»
  16. هُوَ خَلْفَكَ
    huwahe
    [خَلْفَكَ][خَلْفَكَ]
    «»
  17. زَيْدٌ خَلْفَكَ
    zaydᵘⁿZaydᵘⁿ
    [خَلْفَكَ][خَلْفَكَ]
    «»
  18. عَبْدُ اللهِ أَخُوْكَ
    ʕabdᵘaslave
    allāhᵢAllah
    ⌈Ɂᵃxᵘẘ-kᵃ⌉⌊thebrotherᵘ-of-you⌋
    «»
  19. هُوَ مَوْضِعَهُ
    huwahe
    [مَوْضِعَهُ][مَوْضِعَهُ]
    «»
  20. هُوَ مَكَاْنَهُ
    huwahe
    [مَكَاْنَهُ][مَكَاْنَهُ]
    «»
  21. هٰذَا مَكَاْنَ هٰذَا
    hāðăthis
    [مَكَاْنَ][مَكَاْنَ]
    hāðăthis
    «»
  22. هٰذَا رَجُلٌ مَكَاْنَكَ
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    makāna-kakeep your place!
    «»
  23. هٰذَا فِي مَكَاْنِ ذَا
    hāðăthis
    fīin
    [مَكَاْنِ][مَكَاْنِ]
    [ذَا][ذَا]
    «»
  24. هٰذَا رَجُلٌ فِي مَكَاْنِكَ
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    fīin
    [مَكَاْنِكَ][مَكَاْنِكَ]
    «»
  25. اِذْهَبْ مَعَكَ بِفُلَاْنٍ
    [اِذْهَبْ][اِذْهَبْ]
    maɁa-kawith-you
    [بِفُلَاْنٍ][بِفُلَاْنٍ]
    «»
  26. مَعِي رَجُلٌ مَكَاْنَ فُلَاْنٍ
    [مَعِي][مَعِي]
    rajulᵘⁿa man
    [مَكَاْنَ][مَكَاْنَ]
    fulānᵢₙsomebodyᵢₙ
    «»
  27. هُوَ صَدَدَكَ
    huwahe
    [صَدَدَكَ][صَدَدَكَ]
    «»
  28. هُوَ سَقَبَكَ
    huwahe
    [سَقَبَكَ][سَقَبَكَ]
    «»
  29. هُوَ قُرْبَكَ
    huwahe
    [قُرْبَكَ][قُرْبَكَ]
    «»
  30. دَاْرُكَ ذَاْتُ الْيَمِيْنِ
    [دَاْرُكَ][دَاْرُكَ]
    [ذَاْتُ][ذَاْتُ]
    [الْيَمِيْنِ][الْيَمِيْنِ]
    «»
  31. هٰذَا سَوَاْءَكَ
    hāðăthis
    [سَوَاْءَكَ][سَوَاْءَكَ]
    «»
  32. هٰذَا رَجُلٌ سَوَاْءَكَ
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    [سَوَاْءَكَ][سَوَاْءَكَ]
    «»
  33. أَنْتَ كَعَبْدِ اللهِ
    Ɂantayou
    [كَعَبْدِ][كَعَبْدِ]
    allāhᵢAllah
    «»
  34. أَنْتَ فِي حَاْلٍ كَعَبْدِ اللهِ
    Ɂantayou
    fīin
    ḥᵃålᵢₙstateᵢₙ
    [كَعَبْدِ][كَعَبْدِ]
    allāhᵢAllah
    «»
  35. مَرَرْتُ بِمَنْ سَوَاْءَكَ
    marar-tupassed-I
    [بِمَنْ][بِمَنْ]
    [سَوَاْءَكَ][سَوَاْءَكَ]
    «»
  36. مَرَرْتُ بِمَنْ فَاْضِلٌ
    marar-tupassed-I
    [بِمَنْ][بِمَنْ]
    [فَاْضِلٌ][فَاْضِلٌ]
    «»
  37. كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أُقْبِلَ قُبْلُكَ وَنُحِيَ نَحْوُكَ
    [كَيْفَ][كَيْفَ]
    Ɂantayou
    Ɂiðāwhen
    [أُقْبِلَ][أُقْبِلَ]
    [قُبْلُكَ][قُبْلُكَ]
    [وَنُحِيَ][وَنُحِيَ]
    [نَحْوُكَ][نَحْوُكَ]
    «»
  38. كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أُرِيْدَتْ نَاْحِيَتُكَ
    [كَيْفَ][كَيْفَ]
    Ɂantayou
    Ɂiðāwhen
    [أُرِيْدَتْ][أُرِيْدَتْ]
    [نَاْحِيَتُكَ][نَاْحِيَتُكَ]
    «»
  39. أُقْبِلَ قُبْلُكَ
    [أُقْبِلَ][أُقْبِلَ]
    [قُبْلُكَ][قُبْلُكَ]
    «»
  40. كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أُقْبِلَ النَّقْبَ الرِّكَاْبُ
    [كَيْفَ][كَيْفَ]
    Ɂantayou
    Ɂiðāwhen
    [أُقْبِلَ][أُقْبِلَ]
    [النَّقْبَ][النَّقْبَ]
    [الرِّكَاْبُ][الرِّكَاْبُ]
    «»
  41. هُوَ قَرِيْبٌ مِنْكَ
    huwahe
    [قَرِيْبٌ][قَرِيْبٌ]
    min-kafrom-you
    «»
  42. هُوَ قَرِيْبًا مِنْكَ
    huwahe
    [قَرِيْبًا][قَرِيْبًا]
    min-kafrom-you
    «»
  43. مَكَاْنًا قَرِيْبًا مِنْكَ
    [مَكَاْنًا][مَكَاْنًا]
    [قَرِيْبًا][قَرِيْبًا]
    min-kafrom-you
    «»
  44. هَلْ قَرِيْبًا مِنْكَ أَحَدٌ
    [هَلْ][هَلْ]
    [قَرِيْبًا][قَرِيْبًا]
    min-kafrom-you
    [أَحَدٌ][أَحَدٌ]
    «»
  45. هَلْ قُرْبَكَ أَحَدٌ
    [هَلْ][هَلْ]
    [قُرْبَكَ][قُرْبَكَ]
    [أَحَدٌ][أَحَدٌ]
    «»
  46. هُوَ دُوْنَكَ فِي الشَّرَفِ
    huwahe
    dūna-kaupon you
    fīin
    [الشَّرَفِ][الشَّرَفِ]
    «»
  47. هٰذَا مَكَاْنَ ذَا
    hāðăthis
    [مَكَاْنَ][مَكَاْنَ]
    [ذَا][ذَا]
    «»
  48. إِنَّهُ لَصُلْبُ الْقَنَاْةِ
    ˀinna-huindeed-he
    [لَصُلْبُ][لَصُلْبُ]
    [الْقَنَاْةِ][الْقَنَاْةِ]
    «»
  49. إِنَّهُ لَمِنْ شَجَرَةٍ صَاْلِحَةٍ
    ˀinna-huindeed-he
    [لَمِنْ][لَمِنْ]
    [شَجَرَةٍ][شَجَرَةٍ]
    [صَاْلِحَةٍ][صَاْلِحَةٍ]
    «»
  50. قُصِدَ قَصْدُكَ
    [قُصِدَ][قُصِدَ]
    [قَصْدُكَ][قَصْدُكَ]
    «»
  51. نُحِى نَحْوُكَ
    [نُحِى][نُحِى]
    [نَحْوُكَ][نَحْوُكَ]
    «»
  52. أُقْبِلَ قُبْلُكَ
    [أُقْبِلَ][أُقْبِلَ]
    [قُبْلُكَ][قُبْلُكَ]
    «»
  53. هُوَ دُوْنُكَ
    huwahe
    [دُوْنُكَ][دُوْنُكَ]
    «»
  54. هُوَ دُوْنٌ
    huwahe
    [دُوْنٌ][دُوْنٌ]
    «»
  55. هُوَ دُوْنٌ مِنَ الْقَوْمِ
    huwahe
    [دُوْنٌ][دُوْنٌ]
    [مِنَ][مِنَ]
    [الْقَوْمِ][الْقَوْمِ]
    «»
  56. هٰذَا ثَوْبٌ دُوْنٌ
    hāðăthis
    [ثَوْبٌ][ثَوْبٌ]
    [دُوْنٌ][دُوْنٌ]
    «»
  57. *
    هُوَ جَوْفَ الْمَسْجِدِ
    huwahe
    [جَوْفَ][جَوْفَ]
    [الْمَسْجِدِ][الْمَسْجِدِ]
    «»
  58. *
    هُوَ دَاْخِلَ الدَّاْرِ
    huwahe
    [دَاْخِلَ][دَاْخِلَ]
    ـd²ᵃårᵢthe-abode
    «»
  59. *
    هُوَ خَاْرِجَ الدَّاْرِ
    huwahe
    [خَاْرِجَ][خَاْرِجَ]
    ـd²ᵃårᵢthe-abode
    «»
  60. هُوَ فِي جَوْفِهَا
    huwahe
    fīin
    [جَوْفِهَا][جَوْفِهَا]
    «»
  61. هُوَ نَاْحِيَةُ الدَّاْرِ
    huwahe
    [نَاْحِيَةُ][نَاْحِيَةُ]
    ـd²ᵃårᵢthe-abode
    «»
  62. هُوَ فِي نَاْحِيَةِ الدَّاْرِ
    huwahe
    fīin
    [نَاْحِيَةِ][نَاْحِيَةِ]
    ـd²ᵃårᵢthe-abode
    «»
  63. هُوَ فِي بَيْتِكَ
    huwahe
    fīin
    [بَيْتِكَ][بَيْتِكَ]
    «»
  64. زَيْدٌ وَسَطَ الدَّاْرِ
    zaydᵘⁿZaydᵘⁿ
    [وَسَطَ][وَسَطَ]
    ـd²ᵃårᵢthe-abode
    «»
  65. ضَرَبْتُ وَسَطَهُ
    ḍᵃrᵃb°-tᵘstruck-I
    [وَسَطَهُ][وَسَطَهُ]
    «»
  66. ضَرَبْتُ وَسَطَهُ
    ḍᵃrᵃb°-tᵘstruck-I
    [وَسَطَهُ][وَسَطَهُ]
    «»
  67. هُوَ وَزْنَ الْجَبَلِ
    huwahe
    [وَزْنَ][وَزْنَ]
    [الْجَبَلِ][الْجَبَلِ]
    «»
  68. هُوَ زِنَةَ الْجَبَلِ
    huwahe
    [زِنَةَ][زِنَةَ]
    [الْجَبَلِ][الْجَبَلِ]
    «»
  69. هُمْ قُرَاْبَتَكَ
    [هُمْ][هُمْ]
    [قُرَاْبَتَكَ][قُرَاْبَتَكَ]
    «»
  70. هُمْ قُرَاْبَتَكَ فِي الْعِلْمِ
    [هُمْ][هُمْ]
    [قُرَاْبَتَكَ][قُرَاْبَتَكَ]
    fīin
    [الْعِلْمِ][الْعِلْمِ]
    «»
  71. قَرِيْبًا مِنْكَ فِي الْعِلْمِ
    [قَرِيْبًا][قَرِيْبًا]
    min-kafrom-you
    fīin
    [الْعِلْمِ][الْعِلْمِ]
    «»
  72. هُوَ حِذَاْءَهُ وَإِزَاْءَهُ
    huwahe
    [حِذَاْءَهُ][حِذَاْءَهُ]
    [وَإِزَاْءَهُ][وَإِزَاْءَهُ]
    «»
  73. حَوَاْلَيْهِ بَنُو فَُلَاْنٍ
    [حَوَاْلَيْهِ][حَوَاْلَيْهِ]
    [بَنُو][بَنُو]
    [فَُلَاْنٍ][فَُلَاْنٍ]
    «»
  74. قَوْمُكَ أَقْطَاْرَ الْبِلَاْدِ
    [قَوْمُكَ][قَوْمُكَ]
    [أَقْطَاْرَ][أَقْطَاْرَ]
    [الْبِلَاْدِ][الْبِلَاْدِ]
    «»

Poetry

  1. هَبَّتْ جَنُوْبًا فَذِكْرَى مَا ذَكَرْتُكُمُ
    [هَبَّتْ][هَبَّتْ]
    [جَنُوْبًا][جَنُوْبًا]
    [فَذِكْرَى][فَذِكْرَى]
    mānot
    [ذَكَرْتُكُمُ][ذَكَرْتُكُمُ]
    عِنْدَ الصَّفَاْةِ الَّتِي شَرْقِيَّ حَوْرَاْنَا
    [عِنْدَ][عِنْدَ]
    [الصَّفَاْةِ][الصَّفَاْةِ]
    [الَّتِي][الَّتِي]
    [شَرْقِيَّ][شَرْقِيَّ]
    [حَوْرَاْنَا][حَوْرَاْنَا]
  2. صَدَدْتِ الْكَأْسَ عَنَّا أُمَّ عَمْرٍو
    [صَدَدْتِ][صَدَدْتِ]
    [الْكَأْسَ][الْكَأْسَ]
    [عَنَّا][عَنَّا]
    [أُمَّ][أُمَّ]
    ʕamrᵢₙʕAmrᵢₙ
    وَكَاْنَ الْكَأْسُ مَجْرَاْهَا الْيَمِيْنَا
    [وَكَاْنَ][وَكَاْنَ]
    [الْكَأْسُ][الْكَأْسُ]
    [مَجْرَاْهَا][مَجْرَاْهَا]
    [الْيَمِيْنَا][الْيَمِيْنَا]
  3. سَرَى بَعْدَ مَا غَاْرَ الثُّرَيَّا وَبَعْدَمَا
    [سَرَى][سَرَى]
    [بَعْدَ][بَعْدَ]
    mānot
    [غَاْرَ][غَاْرَ]
    [الثُّرَيَّا][الثُّرَيَّا]
    [وَبَعْدَمَا][وَبَعْدَمَا]
    كَأَنَّ الثُّرَيَّا حِلَّةَ الْغَوْرِ مُنْخُلُ
    kᵃ-Ɂᵃn²ᵃas-that
    [الثُّرَيَّا][الثُّرَيَّا]
    [حِلَّةَ][حِلَّةَ]
    [الْغَوْرِ][الْغَوْرِ]
    [مُنْخُلُ][مُنْخُلُ]
  4. نَحْنُ الْفَوَاْرِسُ يَوْمَ الْحِنْوِ ضَاْحِيَةً
    [نَحْنُ][نَحْنُ]
    [الْفَوَاْرِسُ][الْفَوَاْرِسُ]
    [يَوْمَ][يَوْمَ]
    [الْحِنْوِ][الْحِنْوِ]
    [ضَاْحِيَةً][ضَاْحِيَةً]
    جَنْبَيْ فُطَيْمَةَ لَا مِيْلٌ وَلَا عُزُلُ
    [جَنْبَيْ][جَنْبَيْ]
    [فُطَيْمَةَ][فُطَيْمَةَ]
    lānot
    [مِيْلٌ][مِيْلٌ]
    wa-lāand-not
    [عُزُلُ][عُزُلُ]
  5. فَغَدَتْ كِلَا الْفَرْجَيْنِ تَحْسِبُ أَنَّهُ
    [فَغَدَتْ][فَغَدَتْ]
    [كِلَا][كِلَا]
    [الْفَرْجَيْنِ][الْفَرْجَيْنِ]
    [تَحْسِبُ][تَحْسِبُ]
    [أَنَّهُ][أَنَّهُ]
    مَوْلَى الْمَخَاْفَةِ خَلْفُهَا وَأَمَاْمُهَا
    [مَوْلَى][مَوْلَى]
    [الْمَخَاْفَةِ][الْمَخَاْفَةِ]
    [خَلْفُهَا][خَلْفُهَا]
    [وَأَمَاْمُهَا][وَأَمَاْمُهَا]
  6. وَلَا يَنْطِقُ الْفَحْشَاْءَ مَنْ كَاْنَ مِنْهُمْ
    wa-lāand-not
    [يَنْطِقُ][يَنْطِقُ]
    [الْفَحْشَاْءَ][الْفَحْشَاْءَ]
    manwho
    kānawas
    [مِنْهُمْ][مِنْهُمْ]
    إِذَا قَعَدُوْا مِنَّا وَلَا مِنْ سَوَاْئِنَا
    Ɂiðāwhen
    [قَعَدُوْا][قَعَدُوْا]
    [مِنَّا][مِنَّا]
    wa-lāand-not
    [مِنْ][مِنْ]
    [سَوَاْئِنَا][سَوَاْئِنَا]
  7. تَجَاْنَفُ عَنْ جَوِّ الْيَمَاْمَةِ نَاْقَتِي
    [تَجَاْنَفُ][تَجَاْنَفُ]
    [عَنْ][عَنْ]
    [جَوِّ][جَوِّ]
    [الْيَمَاْمَةِ][الْيَمَاْمَةِ]
    [نَاْقَتِي][نَاْقَتِي]
    وَمَا قَصَدَتْ مِنْ أَهْلِهَا لِسَوَاْئِكَا
    wa-māand not
    [قَصَدَتْ][قَصَدَتْ]
    [مِنْ][مِنْ]
    [أَهْلِهَا][أَهْلِهَا]
    [لِسَوَاْئِكَا][لِسَوَاْئِكَا]
  8. فَصُيَّرُوْا مِثْلَ كَعَصْفٍ مَأْكُوْلْ
    [فَصُيَّرُوْا][فَصُيَّرُوْا]
    miθlᵃlike
    [كَعَصْفٍ][كَعَصْفٍ]
    [مَأْكُوْلْ][مَأْكُوْلْ]
  9. وَصَاْلِيَاْتٍ كَكَمَا يُؤَثْفَيْنْ
    [وَصَاْلِيَاْتٍ][وَصَاْلِيَاْتٍ]
    [كَكَمَا][كَكَمَا]
    [يُؤَثْفَيْنْ][يُؤَثْفَيْنْ]
  10. إِذَا مَا نَعَشْنَاْهُ عَلَى الرَّحْلِ يَنْثَنِي
    Ɂiðāwhen
    mānot
    [نَعَشْنَاْهُ][نَعَشْنَاْهُ]
    ʕalăupon
    [الرَّحْلِ][الرَّحْلِ]
    [يَنْثَنِي][يَنْثَنِي]
    مُسَاْلَيْهِ عَنْهُ مِنْ وَرَاْءٍ وَمُقْدَمِ
    [مُسَاْلَيْهِ][مُسَاْلَيْهِ]
    [عَنْهُ][عَنْهُ]
    [مِنْ][مِنْ]
    [وَرَاْءٍ][وَرَاْءٍ]
    [وَمُقْدَمِ][وَمُقْدَمِ]

Colophon

Pagination

Derenbourg
١-١٧٠
بلاق
١-٢٠١
هارون
١-٤٠٣
يعقوب
١-٤٧٢
البكّاء
٢-١٣

Status(revision / pct complete)

Last update
2025-12-28
Tashkeel
2 / 50%
Segmentation
2 / 50%
Dicta
1 / 100%
Poetry
1 / 100%

Subscribe to Reading Sībawayhi

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
[email protected]
Subscribe