Sign in Subscribe

›‹
٢٨٩
هٰذَا بَاْبُ مَا يَنْصَرِفُ مِنَ الْأَمْثِلَةِ وَمَا لَا يَنْصَرْفُ

هٰذَا بَاْبُ مَا يَنْصَرِفُ مِنَ الْأَمْثِلَةِ وَمَا لَا يَنْصَرْفُ 1٧٦٠٩٢
تَقُوْلُ كُلُّ أَفْعَلٍ يَكُوْنُ وَصْفًا لَا تَصْرِفُهُ فِي مَعْرِفَةٍ وَلَا نَكِرَةٍ 2١٨٩٦٦ “ˀafʕalᵢₙ”
وَكُلُّ أَفْعَلٍ يَكُوْنُ اسْمًا تَصْرِفُهُ فِي النَّكِرَةِ 3١٥٩٩٨ “ˀafʕalᵢₙ”
قُلْتُ فَكَيْفَ تَصْرِفُهُ وَقَدْ قُلْتَ لَا أَصْرِفُهُ 4١٥٩٨٥ “”
قَاْلَ مِنْ قِبَلِ أَنَّ هٰذَا مِثَاْلٌ يُمَثَّلُ بِهِ 5٩٤٢٩١ “”
وَزَعَمْتَ أَنَّ هٰذَا الْمِثَاْلَ 6٤١٥٩٣
مَا كَاْنَ عَلَيْهِ مِنَ الْوَصْفِ لَمْ يَجْرِ 7٥٢٥٣١
فَإِنْ كَاْنَ اسْمًا وَلَيْسَ بِوَصْفٍ جَرَى 8٦٤١٧٨
وَنَظِيْرُ ذٰلِكَ قَوْلُكَ 9٧٠٧٦٤
كُلُّ أَفْعَلٍ أَرَدْتَ بِهِ الْفِعْلَ نَصْبٌ أَبَدًا 10٨٩٠٦١ “ˀafʕalᵢₙ”
فَإِنَّمَا زَعَمْتَ أَنَّ هٰذَا الْبِنَاْءَ يَكُوْنُ فِي الْكَلَاْمِ عَلَى وُجُوْهٍ 11٣٤٤٢٤
وَصَاْرَ أَفْعَلُ اسْمًا 12١٤٩٧٧ ˀafʕalᵘ
فَكَذٰلِكَ مَنْزِلَةُ أَفْعَلَ فِي الْمَسْأَلَةِ الْأُوْلَى 13٥٦٨٨٨ ˀafʕala
فَلَوْ لَمْ تَصْرِفْهُ ثَمَّ 14٠٤٧٨٨ ˀafʕala
لَتَرَكْتَ أَفْعَلَ هٰهُنَا نَصَبًا 15٣٦٣٩٢
فَإِنَّمَا أَفْعَلُ هٰهُنَا اسْمٌ بِمَنْزِلَةِ أَفْكَلَ 16١٢٠٧١ ˀafʕalᵘ ˀafkala
[MISSING GLOSS KEY]
أَلَا تَرَى أَنَّكَ تَقُوْلُ إِذَا كَاْنَ هٰذَا الْبِنَاْءُ وَصْفًا لَمْ أَصْرِفْهُ 17٥١٦٣٩ “”
وَتَقُوْلُ أَفْعَلُ إِذَا كَاْنَ وَصْفًا لَمْ أَصْرِفْهُ 18٩٣٢٧٨ “ˀafʕalᵘ”
فَإِنَّمَا تَرَكْتَ صَرْفَهُ هٰهُنَا 19٢٢٠٢٠
كَمَا تَرَكْتَ صَرْفَ أَفْكَلَ إِذَا كَاْنَ مَعْرِفَةً 20٩٨٠٩٨ ˀafkala
[MISSING GLOSS KEY]
وَتَقُوْلُ إِذَا قُلْتَ هٰذَا رَجُلٌ أَفْعَلُ لَمْ أَصْرِفْهُ عَلَى حَاْلٍ 21٦٢٦٩٦ “ hāðă rajulᵘⁿ Ɂafʕalᵘ
«»
”
وَذٰلِكَ لأَنَّكَ مَثَّلْتَ بِهِ الْوَصْفَ خَاْصَّةً 22٩٠٢٩٨
فَصَاْرَ كَقَوْلِكَ كُلُّ أَفْعَلَ زَيْدٌ نَصَبٌ أَبَدًا 23٠٢٢٤٦ “ Ɂᵃf°ʕᵃlᵃ zaydᵘⁿ
«»
”
لِأَنَّكَ مَثَّلْتَ بِهِ الْفِعْلَ خَاْصَةً 24٧٢٦١٢
قَلْتُ فَلِمَ لَا يَجُوْزُ أَنْ تَقُوْلَ 25٩٥٧٢٦ “”
كُلُّ أَفْعَلَ فِي الْكَلَاْمِ لَا أَصْرِفُهُ إِذَا أَرَدْتَ الَّذِي مَثَّلْتَ بِهِ الْوَصْفَ 26٩١٧٢٤ ““ˀafʕala””
كَمَا أَقُوْلُ كُلُّ آدَمَ فِي الْكَلَاْمِ لَا أَصْرَفُهُ 27٥٥٤٤٤ “Adama
[MISSING GLOSS KEY]
”
فَقَاْلَ لَا يَجُوْزُ هٰذَا 28٦٦٥٨٣ “”
لِأَنَّهُ لَمْ يَسْتَقِرَّ أَفْعَلُ فِي الْكَلَاْمِ صِفَةً بِمَنْزِلَةِ آدَمَ 29٦٦٥٥٤ “ˀafʕalᵘAdama
[MISSING GLOSS KEY]
”
وَإِنَّمَا هُوَ مِثَاْلٌ 30٦١٤٠٧ “”
أَلَا تَرَى أَنَّكَ لَوْ سَمَّيْتَ رَجُلًا بِـأَفْعَلٍ صَرَفْتَهُ فِي النَّكِرَةِ 31٤٢٤١٠ ˀafʕalᵢₙ
لِأَنَّ قَوْلَكَ أَفْعَلَ لَا يُوْصَفُ بِهِ شَيْءٌ 32٦٢٢٦٧ ˀafʕala
وَإِنَّمَا يُمَثَّلُ بِهِ 33٣٧٠٠٧
وَإِنَّمَا تَرَكْتَ التَّنْوِيْنَ فِيْهِ حِيْنَ مَثَّلْتَ بِهِ الْوَصْفَ 34٠٤٨٤١
كَمَا نَصَبْتَ أَفْعَلَ حِيْنَ مَثَّلْتَ بِهِ الْفِعْلَ 35٠٣٧٠٦ ˀafʕala
وَأَفْعَل لَا يُعْرَفُ فِي الْكَلَاْمِ فِعْلًا مُسْتَعْمَلًا 36٩٥٤٩١ ˀafʕal
فَقَوْلُكَ هٰذَا رَجُلٌ أَفْعَلَ بِمَنْزِلَةِ قَوْلِكَ أَفْعَلَ زَيْدٌ 37٨١٢٦٢ hāðă rajulᵘⁿ Ɂᵃf°ʕᵃlᵃ
«»
 Ɂᵃf°ʕᵃlᵃ zaydᵘⁿ
«»
فَإِذَا لَمْ تَذْكُرْ الْمَوْصُوْفَ 38٨٨٧٧٨
صَاْرَ بِمَنْزِلَةِ أَفْعَلَ إِذَا لَمْ يَعْمَلْ فِي اسْمٍ مُظْهَرٍ وَلَا مُضْمَرٍ 39٢٦٨٦٥ ˀafʕala
قَلْتُ فَمَا مَنَعَهُ أَنْ يَقُوْلَ كُلُّ أَفْعَلَ يَكُوْنُ صِفَةً لَا أَصْرِفُهُ 40٤٧٨٧٤ ““ˀafʕala””
يُرِيْدُ الَذِي مَثَّلْتَ بِهِ الْوَصْفَ 41٢٥٤٧٠ “”
فَقَاْلَ هٰذَا بِمَنْزِلَةِ الَّذِي ذَكَرْنَا قَبْلُ 42١٣٦٣٦ “”
لَوْ جَاْزَ هٰذَا لَكَاْنَ أَفْعَلُ وَصْفًا ثَاْبِتًا فِي الْكَلَاْمِ غَيْرَ مِثَاْلٍ 43٧٨٢٦٥ “ˀafʕalᵘ”
وَلَمْ نَكُنْ نَحْتَاْجُ إِلَى أَنْ نَقُوْلَ يَكُوْنُ صِفَةً 44٧٨٧٨٢ yakᵘwnᵘ ṣifaⱦᵃⁿ
[MISSING GLOSS KEY]
وَلَكِنِّي أَقُوْلُ لِأَنَّهُ صِفَةٌ 45٠٠٧٠٢ liˀan²ahᵘ ṣifaⱦᵘⁿ
[MISSING GLOSS KEY]
كَمَا أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ لَا تَصْرِفُ كُلَّ آدَمَ فِي الْكَلَاْمِ 46٨٤٩٢٦ “Adama
[MISSING GLOSS KEY]
”
قُلْتُ لِأَنَّهُ صِفَةٌ 47٠٥٨٦٢ “”
وَلَا تَقُوْلُ أَرَدْتُ بِهِ الصِّفَةَ 48٧١٤٠٢ “”
فَيَرَى السَّاْئِلُ أَنَّ آدَمَ يَكُوْنُ غَيْرَ صِفَةٍ 49٧٤٩٣٨ Adama
[MISSING GLOSS KEY]
لِأَنَّ آدَمَ الصِّفَةُ بِعَيْنِهَا 50٠٨٣٢٣ Adama
[MISSING GLOSS KEY]
وَكَذٰلِكَ إِذَا قُلْتَ هٰذَا رَجُلٌ فَعْلَاْنُ يَكُوْنُ عَلَى وَجْهَيْنِ 51٤٨٤٩٨ hāðă rajulᵘⁿ [فَعْلَاْنُ]
«»
لِأَنَّكَ تَقُوْلُ 52٠٣٧٦٦
هٰذَا الْمَثَاْلَ إِنْ كَاْنَ عَلَيْهِ وَصْفٌ لَهُ فَعْلَى لَمْ يَنْصَرِفْ 53٤٨٩٣٩ “faʕlaⱥ”
وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَعْلَى انْصَرَفَ 54٣٧٢٩٢ “faʕlaⱥ”
وَلَيْسَ فَعْلَاْن هُنَا بِوَصْفٍ مُسْتَعْمَلٍ فِي الْكَلَاْمِ لَهُ فَعْلَى 55١٨٣٨١ faʕlān faʕlaⱥ
وَلَكِنَّهُ هَا هُنَا بِمَنْزِلَةِ أَفْعَلٍ فِي قَوْلِكَ كُلُّ أَفْعَلٍ كَاْنَ صِفَةً فَأَمْرُهُ كَذَا وَكَذَا 56٥٨٦٥١ ˀafʕalᵢₙ “ˀafʕalᵢₙ”
وَمِثْلُهُ كُلُّ فَعْلَاْن كَاْنَ صِفَةً وَكَاْنَتْ لَهُ فَعْلَى لَمْ يَنْصَرِفْ 57٩٣٢٩٠ “faʕlānfaʕlaⱥ”
وَقَوْلُكَ كَاْنَتْ لَهُ فَعْلَى وَكَاْنَ صِفَةً يَدُلُّكَ عَلَى أَنَّهُ مِثَاْلٌ 58٩٥١٩٠ “faʕlaⱥ”
وَتَقُوْلُ كُلُّ فَعْلًى أَوْ فِعْلًى كَاْنَتْ أَلِفُهَا لِغَيْرِ التَّأْنِيْثِ انْصَرَفَ 59٠٧١٦٥ “faʕlaⱥⁿfiʕlaⱥⁿ”
وَإِنْ كَاْنَتْ الْأَلِفُ جَاْءَتْ لِلتَّأْنِيْثِ لَمْ يَنْصَرِفْ 60٢٤٧٨٨ “”
وَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ كُلُّ فَعْلَى أَوْ فِعْلَى 61٢٧١٩٩ “faʕlaⱥfiʕlaⱥ”
فَلَمْ يُنَوَّنْ لِأَنَّ هٰذَا الْحَرْفَ مِثَاْلٌ 62٥٤٧١٢
فَإِنْ شِئْتَ أَنَّثْتَهُ وَجَعَلْتَ الْأَلِفَ لِلتَّأْنِيْثِ 63٦٥٦٩٣
وَإِنْ شِئْتَ صَرَفْتَ وَجَعَلْتَ الْأَلِفَ لِغَيْرِ التَّأْنِيْثِ 64٧٩٨٨٤
وَتَقُوْلُ إِذَا قُلْتَ هٰذَا رَجُلٌ فَعَنْلًى نَوَّنْتَ 65٠٧٨٤٤ “ hāðă rajulᵘⁿ [فَعَنْلًى]
«»
”
لأَنَّكَ مَثَّلْتَ بِهِ وَصْفَ الْمُذَكَّرِ خَاْصَّةً 66٨٩٤٨٨ “”
وَفَعَنْلًى مِثْلُ حَبَنْطًى وَلَا يَكُوْنُ إِلَّا مُنَوَّنًا 67٨١١١٦ faʕanlaⱥⁿ ḥabnaṭaⱥⁿ
[MISSING GLOSS KEY]
أَلَا تَرَى أَنَّكَ تَقُوْلُ هٰذَا رَجُلٌ حَبَنْطًى يَا هٰذَا 68٦٣٩٦٨ hāðă rajulᵘⁿ [حَبَنْطًى] yᵃā hāðă
«»
فَعَلَى هٰذَا يَجْرِي هٰذَا الْبَاْبُ 69٦٤٢١١
وَتَقُوْلُ كُلُّ فُعْلَى فِي الْكَلَاْمِ لَا يَنْصَرِفُ 70٦٨٧٧٣ “fᵘʕlaⱥ”
وَكُلُّ فَعْلَاْءَ فِي الْكَلَاْمِ لَا يَنْصَرِفُ 71٥٧٣٢٩ “faʕlāˀa”
لِأَنَّ هٰذَا الْمِثَاْلَ لَا يَنْصَرِفُ فِي الْكَلَاْمِ الْبَتَّةَ 72٩٢٤٢٦
كَمَا أَنَّكَ لَوْ قُلْتَ هٰذَا رَجُلٌ أَفْعَلُ لَمْ يَنْصَرِفْ 73٤٢٨٠٦ hāðă rajulᵘⁿ Ɂafʕalᵘ
«»
لِأَنَّكَ مَثَّلْتَهُ بِمَا لَا يَنْصَرِفُ وَهِيَ الصِّفَةُ 74٥٦٥٢٦
فَـأَفْعَلُ صِفَةٌ كَـفَعْلَاْءَ 75٩٢٠١٧ ˀafʕalᵘ faʕlāˀa

Commentary

Dicta

  1. هٰذَا رَجُلٌ أَفْعَلُ
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    ɁafʕalᵘI-doᵘ
    «»
  2. أَفْعَلَ زَيْدٌ
    Ɂᵃf°ʕᵃlᵃI-should-doᵃ
    zaydᵘⁿZaydᵘⁿ
    «»
  3. هٰذَا رَجُلٌ أَفْعَلَ
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    Ɂᵃf°ʕᵃlᵃI-should-doᵃ
    «»
  4. أَفْعَلَ زَيْدٌ
    Ɂᵃf°ʕᵃlᵃI-should-doᵃ
    zaydᵘⁿZaydᵘⁿ
    «»
  5. هٰذَا رَجُلٌ فَعْلَاْنُ
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    [فَعْلَاْنُ][فَعْلَاْنُ]
    «»
  6. هٰذَا رَجُلٌ فَعَنْلًى
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    [فَعَنْلًى][فَعَنْلًى]
    «»
  7. هٰذَا رَجُلٌ حَبَنْطًى يَا هٰذَا
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    [حَبَنْطًى][حَبَنْطًى]
    yᵃāhey!
    hāðăthis
    «»
  8. هٰذَا رَجُلٌ أَفْعَلُ
    hāðăthis
    rajulᵘⁿa man
    ɁafʕalᵘI-doᵘ
    «»

Colophon

Pagination

Derenbourg
٢-٥
بلاق
٢-٥
هارون
٣-٢٠٣
يعقوب
٣-٢٢٦
البكّاء
٤-٣٥٣

Status(revision / pct complete)

Last update
2026-01-06
Tashkeel
2 / 100%
Segmentation
2 / 100%
Dicta
2 / 100%

Subscribe to Reading Sībawayhi

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
[email protected]
Subscribe