٣٠١
هٰذَا بَاْبُ تَسْمِيَةِ الْمُذَكَّرِ بِالْمُؤَنَّثِ

هٰذَا بَاْبُ تَسْمِيَةِ الْمُذَكَّرِ بِالْمُؤَنَّثِ 1١٧١٠٠
اعْلَمْ أَنَّ كُلَّ مُذَكَّرٍ سَمَّيْتَهُ بِمُؤَنَّثٍ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ فَصَاْعِدًا لَمْ يَنْصَرِفْ 2٠٧٠٠٥
وَذٰلِكَ أَنَّ أَصْلَ الْمُذَكَّرِ عِنْدَهُمْ أَنْ يُسَمَّى بِالْمُذَكَّرِ 3٤٣٨٧٧
وَهُوَ شَكْلُهُ وَالَّذِي يُلَاْئِمُهِ 4٢٢١٨٥
فَلَمَّا عَدَلُوْا عَنْهُ مَا هُوَ لَهُ فِي الْأَصْلِ 5٣٧٧٦٣
وَجَاْءُوْا بِمَا لَا يُلَاْئِمُهُ وَلَمْ يَكُنْ مِنْهُ 6٣٥٦٣١
فَعَلُوْا ذٰلِكَ بِهِ 7٠١٢٩٣
كَمَا فَعَلُوْا ذٰلِكَ بِتَسْمِيَتِهِمْ إِيَّاْهُ بِالْمُذَكَّرِ 8٢٣٠٥٠
وَتَرَكُوْا صَرْفَهُ كَمَا تَرَكُوْا صَرْفَ الْأَعْجَمِيِّ 9١٢١٦٢
فَمِنْ ذٰلِكَ عَنَاْقُ وَعَقْرَبُ وَعُقَاْبُ وَعَنْكَبُوْتُ وَأَشْبَاْهُ ذٰلِكَ 10٧٤٢٠١
وَسَأَلْتُهُ عَنْ ذِرَاْعٍ 11٦١٥٩٣
فَقَاْلَ ذِرَاْعٌ كَثُرَ تَسْمِيَتُهُمْ بِهِ الْمُذَكَّرَ 12٢٠٨٣٥
وَتَمَكَّنَ فِي الْمُذَكَّرِ وَصَاْرَ مِنْ أَسْمَاْئِهِ خَاْصَّةً عِنْدَهُمْ 13٠٥٤٥٨
وَمَعَ هٰذَا أَنَّهُمْ يَصِفُوْنَ بِهِ الْمُذَكَّرَ فَيَقُوْلُوْنَ هٰذَا ثَوْبٌ ذِرَاْعٌ 14٩٥٠٩٩
فَقَدْ تَمَكَّنَ هٰذَا الِاسْمُ فِي الْمُذَكَّرِ 15٣٦٩٠٧
وَأَمَّا كُرَاْعُ فَإِنَّ الْوَجْهَ تَرْكُ الصَّرْفِ 16٩٣١٥٣
وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَصْرِفُهُ 17٤٧٣٦٢
يُشَبِّهُهُ بِـذِرَاْعٍ لِأَنَّهُ مِنْ أَسْمَاْءِ الْمُذَكَّرِ 18١٦٦٠٥
وَذٰلِكَ أَخْبَثُ الْوَجْهَيْنِ 19٨٨٦٣٥
وَإِنْ سَمَّيْتَ رَجُلًا ثَمَاْنِيَ لَمْ تَصْرِفْهُ 20١٢٢٧٣
لِأَنَّ ثَمَاْنِيَ اسْمٌ لِمُؤَنَّثٍ 21٨٤٧٤٤
كَمَا أَنَّكَ لَا تَصْرِفُ رَجُلًا اسْمُهُ ثُلَاْثُ لِأَنَّ ثُلَاْثَ كَـعَنَاْقَ 22٢٠٩٨٠
وَلَوْ سَمَّيْتَ رَجُلًا حُبَاْرَى 23٩٨٣٨٠
ثُمَّ حَقَّرْتَهُ فَقُلْتَ حُبَيِّر لَمْ تَصْرِفْهُ 24٥١٩٣٤
لِأَنَّكَ لَوْ حَقَّرْتَ الْحُبَاْرَى نَفْسَهَا فَقُلْتَ حُبَيِّر كُنْتُ إِنَّمَا تَعْنِي الْمُؤَنَّثَ 25٨٣٨٤٢
فَالْيَاْءُ إِذَا ذَهَبَتْ فَإِنَّمَا هِيَ مُؤَنَّثَةٌ كَـعُنَيِّقٍ 26٣١٥٩٩
وَاعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا سَمَّيْتَ الْمُذَكَّرَ بِصِفَةِ الْمُؤَنَّثِ صَرَفْتَهُ 27٤٤٥٩٧
وَذٰلِكَ أَنْ تُسَمِّيَ رَجُلًا بِـحَاْئِضٍ أَوْ طَاْمِثٍ أَوْ مُتْئِمٍ 28٨٥٧٠٥
فَزَعَمَ أَنَّهُ إِنَّمَا يَصْرِفُ هَذِهِ الصِّفَاْتِ 29٤٦٩٧٤
لأَنَّهَا مُذَكَّرَةٌ وُصِفَ بِهَا الْمُؤَنَّثُ 30٥١٥٠٤
كَمَا يُوْصَفُ الْمُذَكَّرُ بِمُؤَنَّثٍ لَا يَكُوْنُ إِلَّا لِمُذَكَّرٍ 31٢٣٧٤١
وذٰلِكَ نَحْوُ قَوْلِهِمْ رَجُلٌ نُكَحَةٌ وَرَجُلٌ رَبْعَةٌ وَرَجُلٌ خُجَأَةٌ 32٩٩٥٥٥
فَكَأَنَّ هٰذَا الْمُؤَنَّثَ وَصْفٌ لِسِلْعَةٍ أَوْ لِعَيْنٍ أَوْ لِنَفْسٍ وَمَا أَشْبَهَ هٰذَا 33٤٢١٠٥
وَكَأَنَّ الْمُذَكَّرَ وَصْفٌ لِشَيْءٍ 34٥٦٠٩٦
كَأَنَّكَ قُلْتَ هٰذَا شَيْءٌ حَاْئِضٌ ثُمَّ وَصَفْتَ بِهِ الْمُؤَنَّثَ 35٨٠٥٩٠
كَمَا تَقُوْلُ هٰذَا بَكْرٌ ضَاْمِرٌ ثُمَّ تَقُوْلُ نَاْقَةٌ ضَاْمِرٌ 36٠٦٣٢٠
وَزَعَمَ الْخَلِيْلُ أَنَّ فَعُوْلًا وَمِفْعَاْلًا إِنَّمَا امْتَنَعَتَا مِنَ الْهَاْءِ 37٣١٥٣٢
لِأَنَّهُمَا إِنَّمَا وَقَعَا فِي الْكَلَاْمِ عَلَى التَّذْكِيْرِ 38٢٧٩٧٥
وَلَكِنَّهُ يُوْصَفُ بِهِ الْمُؤَنَّثُ كَمَا يُوْصَفُ بِـعَدْلٍ وَبِـرِضًا 39٧٩٦٢١
فَلَوْ لَمْ تَصْرِفْ حَاْئِضًا 40٤٩٠٠٨
لَمْ تَصْرِفْ رَجُلًا يُسَمَّى قَاْعِدًا إِذَا أَرَدْتَ الْقَاْعِدَ مِنْ الزَّوْجِ 41٩٣٠١١
وَلَمْ تَكُنْ لِتَصْرِفَ رَجُلًا يُسَمَّى ضَاْرِبًا إِذَا أَرَدْتَ صِفَةَ النَّاْقَةِ الضَّاْرِبِ 42٧١١١٢
وَلَمْ تَصْرِفْ أَيْضًا رَجُلًا يُسَمَّى عَاْقِرًا 43٢٩٥٢٣
فَإِنَّ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مُذَكَّرٌ وُصِفَ بِهِ مُؤَنَّثٌ 44٤٩٧١٦
كَمَا أَنَّ ثَلَاْثَةً مُؤَنَّثٌ لَا يَقَعُ إِلَّا لِمُذَكَّرِيْنِ 45٣٨٢٠٧
وَمِمَّا جَاْءَ مُؤَنَّثًا صِفَةً [تَقَعُ] لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثُ 46٣٨٦٥٩
هٰذَا غُلَاْمٌ يَفَعَةٌ وَجَاْرِيَةٌ يَفَعَةٌ 47٤٤٢٢٩
وَهٰذَا رَجُلٌ رَبْعَةٌ وَامْرَأَةٌ رَبْعَةٌ 48٦٤٦٠٥
فَأَمَّا مَا جَاْءَ مِنَ الْمُؤَنَّثِ لَا يَقَعُ إِلَّا لِمُذَكَّرٍ وَصْفًا 49١١٥٨٤
فَكَأَنَّهُ فِي الأَصْلِ صِفَةٌ لِسِلْعَةٍ أَوْ نَفْسٍ 50٠٧٧٧٧
كَمَا قَاْلَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ 51٢٨١٢٨
وَالْعَيْنُ عَيْنُ الْقَوْمِ وَهُوَ رَبِيْئَتُهُمْ 52٧٧٤٣٠
كَمَا كَاْنَ الْحَاْئِضُ فِي الأَصْلِ صِفَةً لِشَيْءٍ وَإِنْ لَمْ يَسْتَعْمِلُوْهُ 53٤٢٩٠٧
كَمَا أَنَّ أَبْرَقَ فِي الأَصْلِ عِنْدَهُمْ وَصْفٌ 54٥٨١٥٥
وَأَبْطَحَ وَأَجْرَعَ وَأَجْدَلَ 55٣٠١٩٢
فِيْمَنْ تَرَكَ الصَّرْفَ وَإِنْ لَمْ يَسْتَعْمِلُوْهُ 56٩٨٠٩٩
وَأَجْرَوْهُ مُجْرَى الأَسْمَاْءِ 57٠٤١٣٠
وَكَذٰلِكَ جَنُوْبٌ وَشَمَاْلٌ 58٥٠٥٢١
وَحَرُوْرٌ وَسَمُوْمٌ 59٨٥٣٨٠
وَقَبُوْلٌ وَدَبُوْرٌ 60٥٢١٥٣
إِذَا سَمَّيْتَ رَجُلًا بِشَيْءٍ مِنْهَا صَرَفْتَهُ 61٠٥٣٩١
لَأَنَّهَا صِفَاْتٌ فِي أَكْثَرِ كَلَاْمِ الْعَرَبِ 62٧١٥٥٣
سَمِعْنَاْهُمْ يَقُوْلُوْنَ هَذِهِ رِيْحٌ حَرُوْرٌ 63١٦٢٦٨
وَهَذِهِ رِيْحٌ شَمَاْلٌ 64٠٠٥٥٣
وَهَذِهِ رِيْحٌ سَمُوْمٌ 65٨١٨٢٩
وَهَذِهِ رِيْحٌ جَنُوْبٌ 66٣٥٨٢٠
سَمِعْنَا ذٰلِكَ مِنْ فُصَحَاْءِ الْعَرَبِ لَا يَعْرِفُوْنَ غَيْرَهُ 67٨٧٣٠٧
قَاْلَ الْأَعْشَى 68١٦٥٦٩
69٤٧٣٥٧
وَيُجْعَلُ اسْمًا وَذٰلِكَ قَلِيْلٌ 70١٢٤٢٨
قَاْلَ الشَّاْعِرُ 71٧٧٦٠١
72٢٤١٥١
فَمَنْ جَعَلَهَا أَسْمَاْءً لَمْ يَصْرِفْ شَيْئًا مِنْهَا اسْمَ رَجُلٍ 73٣٣٧٠٣
وَصَاْرَتْ بِمَنْزِلَةِ الصَّعُوْدِ وَالْهَبُوْطِ وَالْحَرُوْرِ وَالْعَرُوْضِ 74٠٢٧٤٦
وَإِذَا سَمَّيْتَ رَجُلًا سُعَاْدَ أَوْ زَيْنَبَ 75٥٩٢٢٤
أَوْ جَيْأَلَ وَتَقْدِيْرُهَا جَيْعَلُ 76٠٧٠٨٨
لِمْ تَصْرِفْهُ 77٣٩٦٢٧
مِنْ قِبَلِ أَنَّ هَذِهِ أَسْمَاْءٌ تَمَكَّنَتْ فِي الْمُؤَنَّثِ 78٥٢٥٥٠
وَاخْتُصَّ بِهَا وَهِيَ مُشْتَقَّةٌ 79٤٢٨٦٧
وَلَيْسَ شَيْءٌ مِنْهَا يَقَعُ عَلَى شَيْءٍ مُذَكَّرٍ 80٩٧٣٨١
كَـالرَّبَاْبِ وَالثَّوَاْبِ وَالدَّلَّاْلِ 81٠١٩٤٩
فَهَذِهِ الْأَشْيَاْءُ مُذَكَّرَةٌ 82٨٣٤٠٦
وَلَيْسَتْ سُعَاْدُ وَأَخَوَاْتُهَا كَذٰلِكَ 83٣٨٤٨٤
لَيْسَتْ بِأَسْمَاْءٍ لِلْمُذَكَّرِ 84٢٣٧٩٧
وَلٰكِنَّهَا اشْتُقَّتْ فَجُعِلَتْ مُخْتَصًّا بِهَا الْمُؤَنَّثُ فِي التَّسْمِيَةِ 85٨٨٦٣٤
فَصَاْرَتْ عِنْدَهُمْ كَـعَنَاْقَ 86٦٠٣٥٦
وَكَذٰلِكَ تَسْمِيَتُكَ رَجُلًا بِمِثْلِ عُمَاْنَ 87٨٧٠٠٨
لِأَنَّهَا لَيْسَتْ لِشَيْءٍ مُذَكَّرٍ مَعْرُوْفٍ 88١١٥٠٥
وَلٰكِنَّهَا مُشْتَقَّةٌ لَمْ تَقَعْ إِلَّا عَلَمًا لِمُؤَنَّثٍ 89٣٤٤٩٧
وَكَاْنَ الْغَاْلِبُ عَلَيْهَا الْمُؤَنَّثَ 90١٣٨٥٠
فَصَاْرَتْ عِنْدَهُمْ حَيْثُ لَمْ تَقَعْ إِلَّا لِمُؤَنَّثٍ كَـعَنَاْقَ 91٧٨٦٧٤
لَا تُعْرَفُ إِلَّا عَلَمًا لِمُؤَنَّثٍ 92٢٦٦٦٢
كَمَا إِنَّ هَذِهِ مُؤَنَّثَةٌ فِي الْكَلَاْمِ 93٨٤٢٤٥
فَإِنْ سَمَّيْتَ رَجُلًا بِـرَبَاْبٍ أَوْ دَلَاْلٍ 94٢٩٤٣٧
صَرَفْتَهُ لِأَنَّهُ مُذَكَّرٌ مَعْرُوْفٌ 95٢٦٧٢٥
وَاعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا سَمَّيْتَ رَجُلًا خُرُوْقًا أَوْ كِلاْبًا أَوْ جِمَاْلًا 96٤٤١٦٢
صَرَفْتَهُ فِي النَّكِرَةِ وَالْمَعْرِفَةِ 97٦٣٤٧٨
وَكَذٰلِكَ الْجِمَاْعُ كُلُّهُ 98٣٤٣٩٣
أَلَا تَرَاْهُمْ صَرَفُوْا أَنْمَاْرًا وَكِلَاْبًا 99٧٥٣٤٢
وَذٰلِكَ لأَنَّ هَذِهِ تَقَعُ عَلَى الْمُذَكَّرِ 100٠٢٤٧١
وَلَيْسَ يَخْتَصُّ بِهِ وَاْحِدُ الْمُؤَنَّثِ فَيَكُوْنَ مِثْلَهُ 101٢٦١٤٣
أَلَا تَرَى أَنَّكَ تَقُوْلُ هُمْ رِجَاْلٌ 102٦٤٩١٣
فَتُذَكِّرُ كَمَا ذَكَّرْتَ فِي الْوَاْحِدِ 103٧٩٨٣٤
فَلَمَّا لَمْ تَكُنْ فِيْهِ عَلاْمَةُ التَّأْنِيْثِ وَكَاْنَ يُخْرَجُ إِلَيْهِ الْمُذَكَّرُ 104٥٠٢٠٧
ضَاْرَعَ الْمُذَكَّرَ الَّذِي يُوْصَفُ بِهِ الْمُؤَنَّثُ 105٥٧٠١٥
وَكَاْنَ هٰذَا مُسْتَوْجِبًا لِلصَّرْفِ 106٧٤٤٣٠
إِذْ صُرِفَ ذِرَاْعٌ وَكُرَاْعٌ لِمَا ذَكَرْتُ لِكَ 107٣٦٠٦٧
فَإِنْ قُلْتَ مَا تَقُوْلُ فِي رَجُلٍ يُسَمَّى بِـعُنُوْقٍ 108٥٤٩٦٨
فَإِنَّ عُنُوْقًا بِمَنْزِلَةِ خُرُوْقٍ 109١٨٤٤٣
لِأَنَّ هٰذَا التَّأْنِيْثَ هُوَ التَّأْنِيْثُ الَّذِي يُجْمَعُ بِهِ الْمُذَكَّرُ 110٥٩٧٣٢
وَلَيْسَ كَتَأْنِيْثِ عَنَاْقٍ 111٨٧٩٢٢
وَلَكِنَّ تَأْنِيْثَهُ تَأْنِيْثُ الَّذِي يَجْمَعُ الْمُذَكَّرِيْنَ 112٣٠٦١٢
وَهٰذَا التَّأْنِيْثُ الَّذِي فِي عُنُوْقٍ تَأْنِيْثٌ حَاْدِثٌ 113٧٦٣٨٢
فَـعُنُوْقٌ الْبِنَاْءُ الَّذِي يَقَعُ لِلْمُذَكَّرِيْنَ 114٠٥٨٧١
وَالْمُؤَنَّثُ الَّذِي يَجْمَعُ الْمُذَكَّرِيْنِ 115٧٨٤١٤
وَكَذٰلِكَ رَجُلٌ يُسَمَّى نِسَاْءً لِأَنَّهَا جَمْعُ نِسْوَةٍ 116٥٩٦٧٩
فَأَمَّا الطَّاْغُوْتُ فَهُوَ اسْمٌ وَاْحِدٌ مُؤَنَّثٌ 117٥١٤٢٣
يَقَعُ عَلَى الْجَمِيْعِ كَهَيْئَةِ الْوَاْحِدِ 118٢٣٢٦٠
وَقَاْلَ تَعَالَى جَدُّهُ 119٤٦٥٤٤
وَٱلَّذِيْنَ ٱجْتَنَبُوْا ٱلطَّاْغُوْتَ أَنْ يَعْبُدُوْهَا 120٦٣١٩١
وَأَمَّا مَا كَاْنَ اسْمًا لِجَمْعٍ مُؤَنَّثٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَاْحِدٌ 121٩١١٧٢
فَتَأْنِيْثُهُ كَتَأْنِيْثِ الْوَاْحِدِ لَا تَصْرِفُهُ اسْمَ رَجُلٍ 122٠٦٧١٠
نَحْوَ إِبِل وَغَنَم 123٣٩٦٩٥
لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ وَاْحِدٌ 124٠٤٦٨٥
[يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا جَاْءَ اسْمًا لِجَمْعٍ لَيْسَ لَهُ وَاْحِدٌ 125٨٥٥٦٦
كُسِّرَ عَلَيْهِ فَكَاْنَ ذٰلِكَ الِاسْمُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ 126٦٧٩٥٥
لَمْ تَصْرِفْهُ اسْمًا لِمُذَكَّرٍ] 127٩٩٧٢١

Quran

  1. [وَٱلَّذِيْنَ][وَٱلَّذِيْنَ]
    [ٱجْتَنَبُوْا][ٱجْتَنَبُوْا]
    [ٱلطَّاْغُوْتَ][ٱلطَّاْغُوْتَ]
    Ɂanthat
    [يَعْبُدُوْهَا][يَعْبُدُوْهَا]

Colophon

Pagination

Derenbourg
٢-١٩
بلاق
٢-١٩
هارون
٣-٢٣٥
يعقوب
٣-٢٥٩
البكّاء
٤-٣٩٦

Status(revision / pct complete)

Last update
2026-01-21
Tashkeel
1 / 100%
Segmentation
1 / 100%
Dicta
1 / 100%
Poetry
1 / 100%
Quran
1 / 100%

Subscribe to Reading Sībawayhi

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
[email protected]
Subscribe