Usage
باب ١٠ هٰذَا بَاْبُ الْفَاْعِلِ الَّذِي يَتَعَدَّاْهُ فِعْلُهُ إِلَى مَفْعُوْلٍ
وَقَدْ قَاْلَ بَعْضُهُمْ ذَهَبْتُ الشَّاْمَ
يُشَبِّهُهُ بِالْمُبْهَمِ إِذَا كَاْنَ مَكَاْنًا أَوْ كَاْنَ يَقَعُ عَلَيْهِ الْمَكَاْنُ وَالْمَذْهَبُ وَهٰذَا شَاْذٌّ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي ذَهَبَ دَلِيْلًا عَلَى الشَّاْمِ وَفِيْهِ دَلِيْلٌ عَلَى الْمَذْهَبِ وَالْمَكَاْنِ
ðahab-tu [الشَّاْمَ]
ðahaba
He went
باب ٠٤١ هٰذَا بَاْبُ الصِّفَةِ الْمُشَبَّهَةِ بِالْفَاْعِلِ فِيْمَا عَمِلَتْ فِيْهِ
فَقَدْ يَشِذُّ الشَّيْءُ مِنْ كَلَامِهِمْ عَنْ نَظَاْئِرِهِ وَيَسْتَخِفُّوْنَ الشَّيْءَ فِي مَوْضِعٍ وَ لَا يَسْتَخِفُّوْنَهُ فِي غَيْرِهِ وَذٰلِكَ قَوْلُهُمْ مَا شَعَرْتُ بِهِ شِعْرَةً وَلَيْتَ شِعْرِي
وَيَقُوْلُوْنَ الْعَمْرُ وَالْعُمْرُ
لَا يَقُوْلُوْنَ فِي الْيَمِيْنِ إِلَّا بِالْفَتْحِ يَقُوْلُوْنَ كُلُّهُمْ لَعَمْرُكَ
وَسَتَرَى أَشْبَاْهَ هٰذَا أَيْضًا فِي كَلَامِهِمْ إِنْ شَاْءَ اللّٰهُ
mā [شَعَرْتُ] bi-hi [شِعْرَةً]
layta [شِعْرِي]
باب ٩٦ هٰذَا بَاْبُ مَا يَنْتَصِبُ فِيْهِ الصِّفَةُ لِأَنَّهُ حَاْلٌ وَقَعَ فِيْهِ الْأَلِفُ وَاللَاْمُ
شَبَّهُوْهُ بِمَا يُشَبَّهُ مِنَ الْأَسْمَاْءِ بِالْمَصَاْدِرِ نَحْوَ قَوْلِكَ فَاْهُ إِلَى فِيَّ
وَلَيْسَ بِالْفَاْعِلِ وَلَا الْمَفْعُوْلِ فَكَمَا شَبَّهُوْا هٰذَا بِقَوْلِكَ عَوْدَهُ عَلَى بَدْئِهِ وَلَيْسَ بِمَصْدَرٍ كَذٰلِكَ شَبَّهُوْا الصِّفَةَ بِالْمَصْدَرِ وَشَذَّ هٰذَا كَمَا شَذَّتْ الْمَصَاْدِرُ فِي بَاْبِهَا حَيْثُ كَاْنَت حَاْلًا وَهِيَ مَعْرِفَةٌ وَكَمَا شَذَّتِ الْأَسْمَاْءُ الَّتِي وُضِعَتْ مَوْضِعَ الْمَصْدَرِ وَمَا يُشَبَّهُ بِالشَّيْءِ فِي كَلَاْمِهِمْ وَلَيْسَ مِثْلَهُ فِي جَمِيْعِ أَحْوَاْلِهِ
كَثِيْرٌ
[فَاْهُ] [إِلَى] [فِيَّ]
[عَوْدَهُ] ʕală [بَدْئِهِ]
باب ١٢٦ هٰذَا بَاْبُ مَا يَنْتَصِبُ خَبَرُهُ لِأَنَّهُ مَعْرِفَةٌ وهِيَ مَعْرِفَةً لَا تُوْصَفُ وَلَا تَكُوْنُ وَصْفًا
لِأَنَّهُ لَا يَحْسُنُ لَكَ أَنْ تَقُوْلَ مَرَرْتُ بِكُلٍّ الصَّاْلِحِيْنَ وَلَا بِبَعْضٍ الصَّاْلِحِيْنَ قَبُحَ الْوَصْفُ حِيْنَ حَذَفُوْا مَا أَضَاْفُوْا إِلَيْهِ لِأَنَّهُ مُخَاْلِفٌ لِمَا يُضَاْفُ شَاْذٌّ مِنْهُ فلَمْ يَجْرِ فِي الْوَصْفِ مَجْرَاْهُ
marar-tu [بِكُلٍّ] [الصَّاْلِحِيْنَ]
bibaʕḍᵢₙ ālṣ²āliḥīna
وَمِثْلُهُ فِي الْحَذْفِ لَا عَلَيْكَ فَحَذَفُوْا الِاسْمَ وقَاْلَ مَا فِيْهِمْ يَفْضُلُكَ فِي شَيْءٍ يُرِيْدُ مَا فِيْهِم أَحَدٌ يَفْضُلُكَ كَمَا أَرَاْدَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ أَوْ نَحْوَهُ وَالشَّوَاْذُّ فِي كَلَاْمِهِمْ كَثِيْرَةٌ
lā ʕalay-ka
mā [فِيْهِمْ] [يَفْضُلُكَ] fī [شَيْءٍ]
mā [فِيْهِم] [أَحَدٌ] [يَفْضُلُكَ]
lā [بَأْسَ] ʕalay-ka
Notes
باب ٤١٠ هٰذَا بَاْبُ الْمَقْصُوْرِ وَالْمَمْدُوْدِ
وَقَاْلُوْا غَرِيَ يَغْرَى
غَرًى وَهُوَ غَرٍ وَالْغَرَاْءُ شَاْذٌّ مَمْدُوْدٌ كَمَا قَاْلُوْا الظَّمَاْءُ
and they say ġarīa
yaġraʎ
ġarᵃⁿʎ
ġarᵢₙ
and ālġarāˀᵘ
ālẓ²amāˀᵘ
وَمِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْمَمْدُوْدُ الْجَمْعُ الَّذِي يَكُوْنُ عَلَى مِثَاْلِ أَفْعِلَةٍ فَوَاْحِدُهُ مَمْدُوْدٌ أَبَدًا نَحْوُ أَفْنِيَةٍ وَاْحِدُهَا فِنَاْءٌ وَأَرْشِيَةٍ وَاْحِدُهَا رِشَاْءٌ وَقَاْلُوْا نَدًى وَأَنْدِيَةٌ فَهٰذَا شَاْذٌّ
ˀafʕilatᵢₙ
ˀafnīatᵢₙ
fināˀᵘⁿ
and ˀaršīatᵢₙ
rišāˀᵘⁿ
and they say nadᵃⁿʎ
and ˀandīatᵘⁿ
Notes
باب ٤٧٩ هٰذَا بَاْبُ مَا أُمِيْلَ عَلَى غَيْرِ قِيَاْسٍ وَإِنَّمَا هُوَ شَاْذٌّ
هٰذَا بَاْبُ مَا أُمِيْلَ عَلَى غَيْرِ قِيَاْسٍ وَإِنَّمَا هُوَ شَاْذٌّ وَذٰلِكَ الْحَجَّاْجُ إِذَا كَاْنَ اسْمًا لِرَجُلٍ وَذٰلِكَ لأَنَّهُ كَثُرَ فِي كَلَاْمِهِمْ فَحَمَلُوْهُ عَلَى الأَكْثَرِ لأَنَّ الإِمَاْلَةَ أَكْثَرُ فِي كَلَاْمِهِمْ وَأَكْثَرُ الْعَرَبِ يَنْصِبُهُ وَلَا يُمِيْلُ أَلِفَ حَجَّاْجٍ
إِذَا كَاْنَ صِفَةً يُجْرُوْنَهُ عَلَى الْقِيَاْسِ
lḥaj²ājᵘ
ḥaj²ājᵢₙ
Notes
باب ٥٦٠ هٰذَا بَاْبُ مَا شَذَّ مِنْ الْمُضَاْعَفِ فَشُبِهَ بِبَاْبِ أَقَمْتُ وَلَيْسَ بِمُتْلَئِبٍّ
هٰذَا بَاْبُ مَا شَذَّ مِنْ الْمُضَاْعَفِ
فَشُبِهَ بِبَاْبِ أَقَمْتُ وَلَيْسَ بِمُتْلَئِبٍّ وَذٰلِكَ قَوْلُهُمْ أَحَسْتُ يُرِيْدُوْنَ أَحْسَسْتُ وَأَحَسْنَ يُرِيْدُوْنَ أَحْسَسْنَ
ˀaqamtᵘ
ˀaḥastᵘ
ˀaḥsastᵘ
and ˀaḥasna
ˀaḥsasna
وَمِثْلُ ذٰلِكَ قَوْلُهُمْ ظِلْتُ وَمِسْتُ حَذَفُوْا وَأَلْقَوُا الْحَرَكَةَ عَلَى الْفَاْءِ كَمَا قَاْلُوْا خِفْتُ وَلَيْسَ هٰذَا النَّحْوُ إِلَّا شَاْذًّا وَالْأَصْلُ فِي هٰذَا عَرَبِيٌ كَثِيْرٌ وَذٰلِكَ قَوْلُكُ أَحْسَسْتُ وَمَسِسْتُ وَظَلِلْتُ
ẓiltᵘ
and mistᵘ
ẋiftᵘ
ˀaḥsastᵘ
and masistᵘ
and ẓaliltᵘ
Notes
باب ٥٦١ هِذَا بَاْبُ مَا شَذَّ فَأُبْدِلَ مَكَاْنُ اللَّاْمِ الْيَاْءَ لِكَرَاْهِيَةِ التَّضْعِيْفِ وَلَيْسَ بِمُطَّرِدٍ
هِذَا بَاْبُ مَا شَذَّ فَأُبْدِلَ مَكَاْنُ اللَّاْمِ الْيَاْءَ لِكَرَاْهِيَةِ التَّضْعِيْفِ وَلَيْسَ بِمُطَّرِدٍ وَذٰلِكَ قَوْلُك تَسَرَّيْتُ وَتَظَنَّيْتُ وَتَقَصَّيْتُ مِنْ الْقِصَّةِ وَأَمْلَيْتُ كَمَا أَنَّ التَّاْءَ فِي أَسْنَتُوْا مُبَدَّلَةٌ مِنْ الْيَاْءِ أَرَاْدُوْا حَرْفًا أَخَفَّ مِنْهَا عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ مِنْهَا وَأَجْلَدَ كَمَا فَعَلُوْا ذٰلِكَ فِي أَتْلَجَ وَبَدَلُهَا شَاْذٌّ هُنَا بِمَنْزِلَتِهَا فِي سِتٍّ وَكُلُّ هٰذَا التَّضْعِيْفُ فِيْهِ عَرَبِيٌ كَثِيْرٌ جَيِّدٌ
tasar²aytᵘ
and taẓan²aytᵘ
and taqaṣ²aytᵘ
and ˀamlaytᵘ
ˀasnatūā
ˀatlaja
sit²ᵢₙ
Notes
باب ٥٧١ هٰذَا بَاْبُ مَا كَاْنَ شَاْذًّا مِمَّا خَفَّفُوْا عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ وَلَيْسَ بِمُطَّرِدٍ
هٰذَا بَاْبُ مَا كَاْنَ شَاْذًّا مِمَّا خَفَّفُوْا عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ وَلَيْسَ بِمُطَّرِدٍ فَمِنْ ذٰلِكَ سِتٌّ وَإِنَّمَا أَصَلُهَا سِدْسٌ وَإِنَّمَا دَعَاْهُمْ إِلَى ذٰلِكَ حَيْثُ كَاْنَتْ مِمَّا كَثُرَ اسْتِعْمَاْلُهُ فِي كَلَاْمِهِمْ أَنَّ السِّيْنَ مُضَاْعَفَةٌ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا حَاْجِزٌ قَوْيٌ وَالْحَاْجِزُ أَيْضًا مُخْرَجُهُ أَقْرَبُ الْمَخَاْرِجِ إِلَى مُخْرَجِ السِّيْنِ فَكَرَهُوْا إِدْغَاْمَ الِدَّاْلِ فَيَزْدَاْدَ الْحَرْفُ سِيْنًا فَتَلْتَقِي السِّيْنَاْتُ وَلَمْ تَكُنْ السِّيْنُ لَتُدْغَمَ فِي الدَّاْلِ لِمَا ذَكَرْتُ لَكَ فَأَبْدَلُوْا مَكَاْنَ السِّيْنِ أَشْبَهَ الْحُرُوْفَ بِهَا مِنْ مَوْضِعِ الدَّاْلِ لَئَلَّا يَصِيْرُوْا إِلَى أَثْقَلَ مِمَّا فَرُّوْا مِنْهُ إِذَا أَدْغَمُوْا وَذٰلِكَ الْحَرَفُ التَّاْءُ كَأَنَّهُ قَاْلَ سِدْتٌ ثُمَّ أَدْغَمَ الدَّاْلَ فِي التَّاْءِ وَلَمْ يُبْدِلُوْا الصَّاْدَ لِأَنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلَّا الْإِطْبَاْقِ
sit²ᵘⁿ
sidsᵘⁿ
sidtᵘⁿ
Notes
Noteworthy:
Commentary
Etymology
شَذَّ عنه يَشِذُّ ويَشُذُّ شذوذًا: انفرد عن الجمهور ونَدَرَ، فهو شاذٌّ، وأَشَذَّهُ
غيرُه
الليث: شَذَّ الرَّجلُ إِذا انْفَرَدَ عَنْ أَصْحَابِهِ
وكذلك كُلُّ شيءٍ مُنْفَرِدٍ فَهُوَ شَاذٌّ؛ وَكَلِمَةٌ شاذَّةٌ